Odissea Un confronto impossibile Nel dialogo successivo, davanti ai rispettivi pasti (nettare e ambrosia per Calipso, cibi da mortali per Odisseo), emergono le differenze che rendono impossibile un unione duratura tra i due: la ninfa sa di essere più bella di Penelope e predice all eroe un travagliato viaggio di ritorno verso Itaca (vv. 203-213), ma non riesce a capire che è proprio quello il mondo per cui è nato Odisseo, nel quale egli ha costruito la sua fama di guerriero e si è fatto conoscere dagli uomini. Lo so / bene anche io, che la saggia Penelope / a vederla è inferiore a te per beltà e statura (vv. 215-217), afferma l eroe, ma sa anche che Penelope è la ragazza che ha amato in gioventù, la madre di suo figlio, la sola donna in grado di richiamarlo al mondo più autenticamente suo: tutto ciò vale molto più dell immortalità e di una giovinezza eterna, ma infiacchita dalla noia e dall inattività. La ninfa è perfino capace di augurare la felicità all eroe che la abbandona, ma il prezzo pagato da Odisseo per essere stato sette anni suo prigioniero a Ogigia è alto: Calipso lo ha sottratto ai suoi doveri, ai suoi ideali, ai suoi sentimenti, in fin dei conti lo ha sottratto a se stesso, con il rischio di annullarne l identità. La partenza vale a maggior ragione come la rivendicazione della propria mortalità e dell amore per i propri limiti di uomo. LABORATORIO SUL TESTO COMPRENDERE 1. C era una volta un eroe. Quando Calipso si reca da Odisseo per annunciargli la possibilità di partire, in che condizioni lo trova? 2. Non c è altra scelta. Che cosa comunica precisamente Calipso a Odisseo? 3. La reazione di Odisseo. Come reagisce Odisseo all annuncio di Calipso? a Con incontenibile gioia. b Con diffidenza. c Con tristezza. d Con indifferenza. 4. La promessa della ninfa. Che cosa promette Calipso a Odisseo? Perché questi non può accettare? 5. Ciò che conta è tornare. Che cosa risponde Odisseo alla previsione di future sofferenze legate al ritorno in patria? ANALIZZARE E INTERPRETARE 6. Le parole dell innamorata. Nel discorso a Odisseo, Calipso augura all eroe, intenzionato a partire, di essere felice (v. 205). Secondo te, che significato ha questo augurio? Quali sono i sentimenti della dea nei confronti dell eroe? 7. Un paragone improponibile. Quale significato assume la dichiarazione di Calipso di non essere inferiore a Penelope per aspetto o figura (vv. 211-212)? 8. Versi formulari. Il brano contiene diversi versi formulari riferiti a scene tipiche, utili alla tecnica compositiva dell aedo. Individuali: a quali momenti sono perlopiù collegati? 9. Gli epiteti. Quali epiteti sono riferiti al mare? PARLARE E SCRIVERE BENE 10. Lessico. Il pianto di Odisseo sugli scogli, dovuto al desiderio di tornare a casa, è associato da noi moderni al sentimento della nostalgia (letteralmente dolore per il ritorno ), che spesso evochiamo come motivo di un malessere psicologico. Il termine (formato da due parole greche, nostos, ritorno , e algos, dolore ) è stato coniato nel Seicento da uno studente di medicina alsaziano, Johannes Hofer, per indicare lo stato di malessere psicologico dei pastori distanti da casa. Con l aiuto del vocabolario e dell insegnante, individua altri termini italiani terminanti con il suffisso -algìa e indicane il significato. Molti di essi appartengono a un preciso linguaggio settoriale: quale? SCRIVERE PER 11. IMMAGINARE E DESCRIVERE L isola di Ogigia è una specie di prigione dorata anche per la bellezza del paesaggio, la piacevolezza della natura e del clima, la prosperità della terra. Come te la immagini? Prova a descriverla in un breve testo (massimo 15 righe), nel quale dovrai inserire i seguenti termini: ombroso, fresco, sabbia, collina, muschio. 231