Il magnifico viaggio - volume 3

15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 arpagone Avete ascoltato cleante Che cosa, padre? arpagone Stando lì elisa Cosa? arpagone Quel che stavo dicendo. cleante No. arpagone Ma sì, ma sì. elisa No, perdonatemi. arpagone Vedo bene che avete sentito qualche parola. Il fatto è che stavo riflettendo tra me e me, sulle difficoltà a cui si va incontro, al giorno d oggi, per trovare danaro; e mi dicevo: beato chi può disporre in casa di diecimila scudi. cleante Esitavamo ad avvicinarci per paura di interrompervi. arpagone Mi fa molto piacere potervi dire questo affinché non fraintendiate, e non v immaginiate che sono io a possedere diecimila scudi. cleante Non spetta a noi entrare negli affar vostri. arpagone Piacesse a Dio che li avessi, diecimila scudi! cleante Non credo arpagone Sarebbe un gran bene per me. elisa Son di quelle cose arpagone Ne avrei tanto bisogno. cleante Penso che arpagone Mi farebbero veramente comodo. elisa Voi siete arpagone Non mi lamenterei, come faccio, delle ristrettezze dei tempi. cleante Santo Cielo! Padre mio, non avete motivo di lamentarvi, perché si sa che siete piuttosto ricco. arpagone Cosa? Io, piuttosto ricco? Chi lo sostiene mente! Non vi è nulla di più falso. Sono solo dicerie messe in giro da furfanti. elisa Non montate in collera. arpagone terribile che siano proprio i miei figli a tradirmi, e a diventare i miei nemici. cleante Lo chiamate esser vostro nemico, l avervi detto che siete ricco? arpagone Certamente. Simili discorsi e le spese che sostenete faranno sì, uno di questi giorni, che qualcuno verrà a casa mia a tagliarmi la gola, immaginandosi che sia imbottito di scudi. cleante E quali sarebbero le folli spese che sostengo? arpagone Quali? Vi è nulla di più scandaloso dello sfarzo di cui fate mostra in città? Ieri rimproveravo vostra sorella, ma voi fate peggio. Son cose che gridando vendetta al Cielo, e ci sarebbe da ricavare una bella rendita con quel che avete addosso dalla testa ai piedi. Ve l ho detto venti volte, figlio mio, le vostre abitudini non mi piacciono; fate troppo il marchesino, e per andare in giro vestito con tanta eleganza, evidentemente, mi derubate. cleante Oh! E in quale maniera vi deruberei? arpagone E cosa ne so? Ma dove andate a procurarvi ciò che vi occorre per mantenere il vostro tenore di vita? cleante Io, padre? Gioco, e siccome sono fortunato, spendo in abbigliamento tutto il danaro che vinco. arpagone E fate malissimo. Se siete fortunato al gioco, dovreste approfittarne e pre- IL GENERE / IL TEATRO EUROPEO DEL SEICENTO / 173