Tua vivit imago - volume 3

L autore Tacito 15 20 25 30 quoque eorum saevitum, delegato triumviris ministerio ut monumenta clarissimorum ingeniorum in comitio ac foro urerentur. 2. Scilicet illo igne vocem populi Romani et libertatem senatus et conscientiam generis humani aboleri arbitrabantur, expulsis insuper sapientiae professoribus atque omni bona arte in exilium acta, ne quid usquam honestum occurreret. 3. Dedimus profecto grande patientiae documentum; et sicut vetus aetas vidit quid ultimum in libertate esset, ita nos quid in servitute, adempto per inquisitiones etiam loquendi audiendique commercio. Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tam in nostra potestate esset oblivisci quam tace re. 3.1. Nunc demum redit animus; sed quamquam primo statim beatissimi saeculi ortu Nerva Caesar res olim dissociabiles miscuerit, principatum ac libertatem, augeatque cottidie felicitatem temporum Nerva Traianus, nec spem modo ac votum securitas publica, sed ipsius voti fiduciam ac robur adsumpserit, natura tamen infirmitatis humanae tardiora sunt remedia quam mala; et ut corpora nostra lente augescunt, cito exstinguuntur, sic ingenia studiaque oppresseris facilius quam revocaveris; subit quippe etiam ipsius inertiae dulcedo, et invisa primo desidia postremo amatur. 2. Quid, si per quindecim annos, grande mortalis aevi spatium, multi no dativi d agente. Tacito nomina quattro personaggi, divisi in coppie: Aruleno Rustico compose delle lodi di Tràsea Peto, oppositore di Nerone ed esempio di virtù stoica, suicida nel 66 d.C.; Erennio Senecione scrisse una vita di Elvidio Prisco, genero dello stesso Peto, morto nel 75 d.C. capitale fuisse: furono condannati a morte , una formula del linguaggio giuridico: sia Aruleno Rustico che Erennio Senecione vennero fatti giustiziare da Domiziano. saevitum: sottinteso esse; è un perfetto passivo impersonale da saevio: ci si accanì . delegato ministerio: affidato il compito , ablativo assoluto che regge la completiva seguente ut urerentur. in comitio ac foro: il foro (all interno del quale si trovava anche il comitium, il luogo in cui si tenevano appunto i comizi) si trovava nel cuore di Roma; la scelta del luogo pubblico per eccellenza per il rogo dei libri di Rustico e Senecione era evidentemente un monito per tutti coloro che volessero scrivere opere simili. 2. Scilicet honestum occurreret illo igne: ablativo strumentale. vocem aboleri: infinitiva dipendente da arbitrabantur; aboleri è infinito presente passivo da aboleo ( sopprimere ). expulsis acta: expulsis professoribus e omni bona arte acta sono due ablativi assoluti. ne occurreret: finale negativa. 3. Dedimus tace re Dedimus documentum: nota la duplice allitterazione della d (dedimus documentum) e della p (profecto patientiae), che sottolinea la durezza della prova sostenuta. profecto: avverbio: senza dubbio . sicut ita: in correlazione: come così . quid ultimum in libertate esset: letteralmente che cosa ci fosse di estremo nella libertà , vale a dire quali fossero le conseguenze estreme della libertà . adempto commercio: ablativo assoluto. per inquisitiones: per via dello spionaggio : Tacito allude alla vergognosa attività di delazione che sempre si accompagnava all esercizio tirannico del potere. loquendi audiendique: sono due genitivi del gerundio, dipendenti dall ablativo commercio. Memoriam tace re: un altro periodo ipotetico dell irrealtà, di cui perdidissemus rappresenta l apodosi e si esset la protasi. tam quam: mettono in correlazione i due infiniti oblivisci e tace re. oblivisci: infinito presente deponente da obliviscor ( dimenticare ), qui è sostantivato e funge da soggetto di esset. 3.1. Nunc demum postremo amatur Nunc animus: ora finalmente ritorna il coraggio . quamquam: la congiunzione introduce una serie di proposizioni concessive tra loro coordinate: quamquam miscuerit, augeatque nec adsumpserit. Nerva Caesar: l imperatore Cocceio Nerva, succeduto a Domiziano dopo la congiura che aveva eliminato quest ultimo. principatum ac libertatem: i due sostantivi, cruciali nella riflessione tacitiana, sono apposizioni del precedente accusativo plurale res dissociabiles. Nerva Traianus: l optimus princeps Traiano, che fu adottato da Nerva nell ottobre del 97 d.C. e in seguito all adozione ne assunse anche il nome. securitas publica: è il soggetto della terza concessiva, il cui verbo è adsumpserit (da adsumo). natura: è un ablativo di causa che regge il genitivo infirmitatis humanae. tamen: tuttavia : l avverbio corregge le affermazioni contenute nelle subordinate concessive e introduce la principale. tardiora sunt remedia quam mala: i rimedi sono più lenti dei mali . ut sic: in correlazione: come così . oppresseris revocaveris: si tratta di due congiuntivi indipendenti con valore potenziale, letteralmente li soffocheresti li richiameresti ; la seconda persona qui è generica, per cui si possono considerare verbi impersonali. quippe: in effetti , giacchè , introduce una frase che spiega l assunto precedente. invisa amatur: l inerzia inizialmente malvista viene infine amata . 2. Quid ven mus? Quid, si: e che dire del fatto che ? . per quindecim annos: complemento di tempo continuato; tanto era durato il regno di Domiziano. grande spatium: è un apposizione di annos. 511