T7 ITA - Fabulla e le sue amiche

L ET IMPERIALE T7 Fabulla e le sue amiche tratto da Epigrammata VIII, 79 italiano Tra i protagonisti degli epigrammi di Marziale non mancano le donne, che, al pari degli uomini, offrono con i loro comportamenti un vasto campionario di debolezze, ipocrisie e meschinità. questo il caso di Fabulla, che sceglie le sue amiche sulla base di criteri estetici tutt altro che disinteressati. Hai come amiche tutte le donne vecchie, tutte le donne laide e più brutte delle vecchie. Le prendi come compagne, le porti con te nei banchetti, nei portici, nei teatri. In questo modo, o Fabulla, sei bella e giovane. (trad. G. Norcio) Analisi del testo La descrizione rovesciata Questo breve componimento presenta la struttura bipartita comune a molti degli epigrammi comici di Marziale, con una prima sezione descrittiva e il fulmen in clausula che svela il vero significato della scena delineata fino a quel momento; tuttavia il meccanismo comico qui in atto è leggermente diverso rispetto a quello visto negli epigrammi precedenti. Altrove Marziale descrive una situazione che appare del tutto usuale, come nel caso dell amore di Gemello per Maronilla (à T5), ma che viene rovesciata dalla rivelazione finale; qui invece l epigramma si apre presentando al lettore un atteggiamento bizzarro, a prima vista incomprensibile, che trova un senso solo grazie all aprosdòketon*, alla conclusione inaspettata. La tradizione letteraria di un motivo Al pari di molti altri sottogeneri che si possono individuare negli epigrammi di Marziale, la critica dei comportamenti femminili ha una lunga tradizione letteraria: sia in ambito greco, dall epica di Esiodo all Antologia Palatina, sia in ambito latino (basti pensare alla sesta satira di Giovenale à p. 460). All aperta misoginia di molti di questi precedenti e all indignazione giovenaliana, tuttavia, Marziale preferisce la risata sardonica: nell epigramma non c è traccia di biasimo o di condanna morale, solo la divertita constatazione di un comportamento apparentemente inspiegabile ma motivato in realtà dal bisogno da parte di Fabulla evidentemente non più bella né giovane di circondarsi di amiche che le permettano di sentirsi ancora attraente. Laboratorio sul testo COMPRENSIONE 1. Qual è, in estrema sintesi, il senso di questo breve epigramma dissacrante, che concentra la sua mordacità nella chiusa? COMPETENZE ATTIVE Per confrontare Flavio Oreglio umorista, scrittore e musicista ha costruito uno dei suoi spettacoli sulla recitazione di epigrammi e aforismi da lui composti, che chiama in maniera spiritosa Brev Art . Ecco uno dei suoi testi: Amori clandestini Quel giorno non me ne andava bene una. L altra, invece, funzionava perfettamente. Dopo aver guardato su YouTube qualche breve passaggio dello spettacolo di Oreglio, prova a stabilire un confronto fra le sue poesie e quelle di Marziale. Quali sono gli argomenti, la visione della vita e dell amore che accomunano due autori così diversi fra loro per epoca e cultura? 394