Percorsi tematici Treccani

Riti, feste, tradizioni 10 15 20 Avanti, perché esiti? Egli concede: chiedi. Tu chiederai, prevedo, il fedele amore della sposa: penso che già l hanno appreso gli stessi dèi. A ciò non preferiresti quanti campi ara in tutto il mondo il forte agricoltore con i possenti buoi, né tutte le gemme che nascono ai felici Indi, dove rosseggia l onda del mare eòo.5 Il voto si adempie: possa Amore volare a te con strepitanti ali e portare aurei legami al vostro connubio, legami che durino sempre, finché la tarda vecchiaia apporti le rughe e imbianchi le vostre chiome. Questo Natalizio torni a voi, vecchi, e vi doni la prole, sciame recente, che giochi davanti ai tuoi piedi. (trad. L. Canali) 5. mare eòo: il mare orientale (eòo dal greco èos, aurora ): il riferimento è qui probabilmente al golfo Persico. DI TESTO IN TESTO Compleanno è una delle poche poesie della polacca Wislawa Szymborska (1923-2012), premio Nobel per la Letteratura nel 1996, in cui la struttura metrica è regolare e le allitterazioni giocano un ruolo rilevante. La ricchezza e la varietà del mondo sono rese attraverso le ridondanti enumerazioni dei primi versi, ma di fronte a esse si coglie la consapevolezza della brevità della vita. All armonia sonora della prima parte, che sembra ordinare il caos in elenchi ordinati, fa da contrappunto la difficoltà di comprendere il mondo e il timore di perdere tutto 5 10 15 Tanto mondo a un tratto da tutto il mondo: morene, murene e marosi e mimose, e il fuoco e il fuco e il falco e il frutto come e dove potrò mettere il tutto? Queste foglie e scaglie, questi merli e tarli, lamponi e scorpioni dove sistemarli? Lapilli, mirtilli, berilli e zampilli grazie, ma ce n è fin sopra i capelli. Dove andranno questo tripudio e trifoglio, tremore e cespuglio e turgore e scompiglio? Dove porti un ghiro e nascondi l oro, che fare sul serio dell uro e del toro? Già il biossido è cosa ben preziosa e cara, aggiungi la piovra, e in più la zanzara! Immagino il prezzo, benché esagerato 20 25 grazie, io davvero non l ho meritato. Non è troppo per me il sole, l aurora? Che cosa può farne l umana creatura? Sono qui un istante, un solo minuto: non saprò del dopo, non l avrò vissuto. Come distinguere il tutto dal vuoto? Dirò addio alle viole nel viaggio affrettato. Pur la più piccola è una spesa folle: fatica di stelo, e il petalo, e il pistillo, una volta, da mai, a caso sulla Terra, sprezzante e precisa, fragile e altera. (Wislawa Szymborska, La gioia di scrivere. Tutte le poesie (1945-2009), a cura di P. Marchesani, Adelphi, Milano 71