Laboratorio di analisi testuale

La Grecia

Magistri discipulis Graeciae historiam narrant. Graeciae humus fecunda non erat et Graeci agriculturae non studebant (studeo + dativo), sed commercia maritima exercebant. Graeci nautae animosi erant, mediterraneum pelagus secabant, nec procellarum insidias nec viarum pericula timebant. Corynthi incolis magnus navigiorum et nautarum numerus erat; Athenarum incolae, autem, negotiis publicis dediti erant, adeo etiam¹ Musas philosophiamque colebant: poetarum et philosophorum Graecorum fama totum mundum peragrabat. Lacedaemonii contra arma bellumque diligebant. Graecorum coloniae magnae et opulentae aestimabantur, oppidis magnifica aedificia templaque erant.

AT1 Fai l’analisi logica della frase: «Graeci nautae animosi erant, pelagus secabant, nec procellarum insidias nec viarum pericula timebant», precisando se il predicato sia verbale o nominale e i vari complementi in essa presenti. Aiutati con lo schema.

AT2 Nel brano in analisi il costrutto del dativo di possesso ricorre due volte: riscrivi le due frasi in cui esso compare e traducile.

AT3 Nella frase «Graecorum coloniae magnae et opulentae aestimabantur», a quale complemento corrispondono magnae e opulentae?

AT4 Declina e traduci i seguenti sintagmi.

Sintagma → humus fecunda

Sintagma → mediterraneum pelagus

Sintagma → negotiis publicis

Sintagma → coloniae opulentae

Sintagma → magnifica aedificia