Come già anticipato (▶ Unità 1), il nome che svolge nella proposizione la funzione di soggetto si trova in caso nominativo, come anche gli attributi che concordano con esso.
Il sostantivo che, in dipendenza da un verbo transitivo, svolge nella proposizione la funzione di complemento oggetto, invece, si trova in caso accusativo, come pure gli eventuali attributi che concordano con esso.
Esempio
Clarus poeta iustos viros laudat
poeta → soggetto maschile singolare, caso nominativo;
clarus → attributo di poeta (con cui concorda in caso, genere e numero), caso nominativo;
laudat → predicato verbale (transitivo), presente indicativo attivo coniugato alla 3a persona singolare (concorda anch’esso con il soggetto);
viros → complemento oggetto maschile plurale, caso accusativo;
iustos →attributo di viros (con cui concorda in caso, genere e numero), caso accusativo.