Una parola per cominciare
ANIMOSUS
ANIMOSUS è un derivato di animus (radice indoeuropea *Hen-H), che ha come significato primario quello di “soffio”, in particolar modo “soffio vitale”, e che è anche alla base della parola animale, cioè creatura dotata di animus.
Ma quale soffio è più vitale per l’uomo del coraggio? Ecco appunto il significato derivato di animosus, cioè “coraggioso” o “ardente nelle passioni”.
Tuttavia, quando il soffio vitale è talmente forte da oltrepassare il limite del rispetto altrui, in latino come in italiano, l’aggettivo assume il significato negativo di “violento” o “superbo”.