Le scuole di filosofia
Ei homines veniunt ut audiant, non ut discant, sicut in theatrum voluptatis causa ducimur ut aures oratione vel voce vel fabulis delectemus. Magnam hanc auditorum partem videbis cui philosophi schola deversorium otii sit. Non id agunt ut illo (avv., “là”) vitia deponant, ut legem vitae accipiant qua mores suos exigant, sed ut oblectamento aurium perfruantur. Multi tamen et cum pugillaribus veniunt, non ut res excipiant, sed ut verba, quia amico eadem verba repetere volunt quae audiverunt. Ipsi ad magnificas voces excitantur et transeunt in adfectum dicentium alacres vultu et animo, nec aliter concitantur quam (“non diversamente da come”) solent Phrygii tibicinis sono semiviri et ex imperio furentes. Rapit illos instigatque rerum pulchritudo, non verborum inanium sonitus. Multi volunt protinus quae audiant facere quoniam adficiuntur illis verbis et illa animo forma videtur permanere; sed impetum insignem protinus populus, honesti dissuasor, excipiat: pauci illam, quam conceperant mentem domum perferre potuerunt.
(da Seneca)