Conosci già la 1a persona del presente indicativo attivo delle quattro coniugazioni latine. Vediamo allora le altre desinenze, che sono le stesse per tutte le coniugazioni: a cambiare, infatti, è la vocale tematica, come del resto hai ormai imparato.
Nelle seguenti tabelle ti forniamo la coniugazione del presente indicativo attivo in latino e, a fianco, quella in italiano e in altre due lingue neolatine (o romanze), il francese e lo spagnolo.
Prima coniugazione
amāre – vocale tematica ā
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-o |
am-o |
|
-s |
am-as |
|
-t |
am-at |
|
-mus |
am-amus |
|
-tis |
am-atis |
|
-nt |
am-ant |
|
ITALIANO amare |
FRANCESE aimer |
SPAGNOLO amar |
|
io amo |
j’aime |
yo amo |
|
tu ami |
tu aimes |
tú amas |
|
egli/ella ama |
il/elle aime |
él/ella ama |
|
noi amiamo |
nous aimons |
nosotros/as amamos |
|
voi amate |
vous aimez |
vosotros/as amáis |
|
essi/e amano |
ils/elles aiment |
ellos/ellas aman |
Seconda coniugazione
tenēre – vocale tematica ē
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-eo |
ten-ĕo |
|
-s |
ten-ĕs |
|
-t |
ten-ĕt |
|
-mus |
ten-ēmus |
|
-tis |
ten-ētis |
|
-nt |
ten-ĕnt |
|
ITALIANO tenere |
FRANCESE tenir |
SPAGNOLO tener |
|
io tengo |
je tiens |
yo tiengo |
|
tu tieni |
tu tiens |
tú tienes |
|
egli/ella tiene |
il/elle tient |
él/ella tiene |
|
noi teniamo |
nous tenons |
nosotros tenemos |
|
voi tenete |
vous tenez |
vosotros tenéis |
|
essi/e tengono |
ils/elles tiennent |
ellos/ellas tienen |
Terza coniugazione
legĕre – vocale tematica ĕ / ĭ
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-o |
leg-o |
|
-s |
leg-is |
|
-t |
leg-it |
|
-mus |
leg-ĭmus |
|
-tis |
leg-ĭtis |
|
-nt |
leg-unt1 |
|
ITALIANO leggere |
FRANCESE lire |
SPAGNOLO leer |
|
io leggo |
je lis |
yo leo |
|
tu leggi |
tu lis |
tú lees |
|
egli/ella legge |
il/elle lit |
él/ella lee |
|
noi leggiamo |
nous lisons |
nosotros leemos |
|
voi leggete |
vous lisez |
vosotros leéis |
|
essi/e leggono |
ils/elles lisent |
ellos/ellas leen |
Quarta coniugazione
sentīre – vocale tematica ī
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-io |
sent-io |
|
-s |
sent-is |
|
-t |
senti-it |
|
-mus |
senti-īmus |
|
-tis |
sent-ītis |
|
-nt |
sent-ĭunt |
|
ITALIANO sentire |
FRANCESE sentir |
SPAGNOLO sentir |
|
io sento |
je sens |
yo siento |
|
tu senti |
tu sens |
tú sientes |
|
egli/ella sente |
il/elle sent |
él/ella siente |
|
noi sentiamo |
nous sentons |
nosotros sentimos |
|
voi sentite |
vous sentez |
vosotros sentís |
|
essi/e sentono |
ils/elles sentent |
ellos/ellas sienten |
9. Confronta la coniugazione del presente indicativo attivo nelle varie lingue e annota le somiglianze e le differenze che rilevi.
I verbi transitivi hanno anche la diatesi passiva, che in italiano e nelle altre lingue neolatine si ottiene con una forma perifrastica composta dall’ausiliare essere e dal participio passato del verbo.
Italiano → io amo → io sono amato
Francese → j’aime → je suis aimé
Spagnolo → yo amo → yo soy amado
In latino, invece, il passivo si rende con una forma sintetica, usando particolari desinenze come per la diatesi attiva.
10. Nelle seguenti tabelle ti sono fornite le desinenze del presente indicativo passivo e sono già inserite alcune persone: completa tu ciascuna coniugazione. Scrivi poi nei Box Europa la traduzione in italiano e, se la conosci, anche quella in francese e spagnolo.
Prima coniugazione
amāre – Vocale tematica ā
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-r |
am-or |
|
-ris |
am-aris |
|
-tur |
|
|
-mur |
|
|
-mĭni |
|
|
-ntur |
|
|
ITALIANO amare |
FRANCESE aimer |
SPAGNOLO amar |
|
io sono amato |
je suis aimé |
yo soy amado |
|
tu |
tu |
tú |
|
egli |
il/elle |
él/ella |
|
noi |
nous |
nosotros |
|
voi |
vous |
vosotros |
|
essi |
ils/elles |
ellos/as |
Seconda coniugazione
tenēre – vocale tematica ē
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-r |
ten-ĕor |
|
-ris |
ten-ēris |
|
-tur |
|
|
-mur |
|
|
-mĭni |
|
|
-ntur |
|
|
ITALIANO tenere |
FRANCESE tenir |
SPAGNOLO tener |
|
io sono tenuto |
je suis tenu |
yo soy tenido |
|
tu |
tu es |
tú |
|
egli |
il/elle est |
él/ella |
|
noi |
nous sommes |
nosotros somos tenidos |
|
voi |
vous êtes tenus |
vosotros |
|
essi |
ils/elles sont |
ellos/as |
Terza coniugazione
legĕre – vocale tematica ĕ / ĭ
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-r |
|
|
-ris |
leg-ĕris |
|
-tur |
leg-ĭtur |
|
-mur |
|
|
-mĭni |
|
|
-ntur |
leg-untur |
|
ITALIANO leggere |
FRANCESE lire |
SPAGNOLO leer |
|
io |
je suis |
yo |
|
tu sei letto |
tu es lu |
tú eres leido |
|
egli |
il/elle est lu |
él/ella es leido |
|
noi |
nous sommes |
nosotros |
|
voi |
vous êtes |
vosotros |
|
essi |
ils/elles sont |
ellos/as |
Quarta coniugazione
sentīre – vocale tematica ī
|
Presente indicativo attivo |
|
|
Desinenza |
Coniugazione |
|
-r |
sent-ior |
|
-ris |
|
|
-tur |
|
|
-mur |
|
|
-mĭni |
|
|
-ntur |
sent-īuntur |
|
ITALIANO sentire |
FRANCESE sentir |
SPAGNOLO sentir |
|
io sono sentito |
je suis senti |
yo soy sentido |
|
tu sei letto |
tu |
tú |
|
egli |
il/elle |
él/ella |
|
noi |
nous |
nosotros |
|
voi |
vous |
vosotros |
|
essi |
ils/elles |
ellos/as |
Sic!
Grammatica latina per il primo biennio