Infinito presente, forma attiva e passiva

LAT Infinito presente, forma attiva e passiva

osserva  
Marco non è sportivo: non accetta di perdere e vuole sempre vincere.

Mia sorella insiste nell’accusare Luca di quanto è successo.

Non puoi tenere il piede in due scarpe!

La sua infrazione è da punire.

È un ragazzo che sa farsi amare.

Spero che dopo la terapia la mia schiena smetta di dolere.

Mi dispiace, ma non posso venire da te domani.


I verbi degli esempi appena riportati sono infiniti presenti attivi; le loro terminazioni sono così composte:


perdere → vocale tematica e → desinenza -re

vincere → vocale tematica e → desinenza -re

accusare → vocale tematica a → desinenza -re

tenere → vocale tematica e → desinenza -re

punire → vocale tematica i → desinenza -re

amare → vocale tematica a → desinenza -re

dolere → vocale tematica e → desinenza -re

venire → vocale tematica i → desinenza -re


Raggruppandoli, abbiamo:


Prima coniugazione

-are

vocale tematica a

desinenza -re

amare accusare

Seconda coniugazione

-ere

vocale tematica e

desinenza -re

perdere vincere tenere dolere

Terza coniugazione

-ire

vocale tematica i

desinenza -re

punire venire


In latino, gli stessi verbi all’infinito presente attivo sono:


perdĕre → vocale tematica ĕ → desinenza -re

vincĕre → vocale tematica ĕ → desinenza -re

accusāre → vocale tematica ā → desinenza -re

tenēre → vocale tematica ē → desinenza -re

punīre → vocale tematica ī → desinenza -re

amāre → vocale tematica ā → desinenza -re

dolēre → vocale tematica ē → desinenza -re

venīre → vocale tematica ī → desinenza -re


Raggruppandoli, abbiamo:


Prima coniugazione

-āre

vocale tematica ā

desinenza -re

amāre accusāre

Seconda coniugazione

-ēre

vocale tematica ē

desinenza -re

tenēre dolēre

Terza coniugazione

-ĕre

vocale tematica ĕ

desinenza -re

perdĕre vincĕre

Quarta coniugazione

-īre

vocale tematica ī

desinenza -re

punīre venīre

In latino, quindi, ci sono quattro coniugazioni verbali e sono riconoscibili dalla vocale tematica nella terminazione dell’infinito attivo.


Osserva con attenzione le seguenti tabelle.


osserva  
  • Prima coniugazione in -o, con infinito presente –āre

Latino

Italiano

am-o, am-āre

am-o, am-are

accus-o, accus-āre

accus-o, accus-are
  • Seconda coniugazione in -eo, con infinito presente –ēre

Latino

Italiano

dol-eo, dol-ēre

dolgo, dolere

ten-eo, ten-ēre

tengo, tenere

  • Terza coniugazione in -o, con infinito presente –ĕre

Latino

Italiano

perd-o, perd-ĕre

perdo, perdere

vinc-o, vinc-ĕre

vinco, vincere

  • Quarta coniugazione in -io, con infinito presente –īre

Latino

Italiano

pun-io, pun-īre

punisco, punire

ven-io, ven-īre

vengo, venire


Come si evince dagli esempi riportati, le tre coniugazioni verbali in italiano rappresentano la continuazione delle quattro coniugazioni latine. Più precisamente, abbiamo:

  • prima coniugazione latina → prima coniugazione italiana
  • seconda coniugazione latina → seconda coniugazione italiana
  • terza coniugazione latina → seconda coniugazione italiana
  • quarta coniugazione latina → terza coniugazione italiana

Nel passaggio dal latino all’italiano, la differenza di quantità vocalica della ĕ (breve) e della ē (lunga) latine si è persa, consentendo così la fusione in un’unica vocale: si ottiene un’unica coniugazione, ossia la seconda italiana.

È questo il motivo per il quale accentiamo in modo diverso verbi appartenenti alla stessa coniugazione.


osserva  

Latino

Italiano

tenēre

tenére

dolēre

dolére

pērděre

pérdere

víncěre

víncere

 >> pagina 38 

Lavoriamo insieme cum sociis

   1. Scrivi accanto a ciascun verbo alla 1a persona dell’indicativo presente la corrispondente forma dell’infinito presente attivo latino, aiutandoti con la traduzione italiana.


 

Presente indicativo latino

Infinito presente latino

Traduzione

  

Presente indicativo latino

Infinito presente latino

Traduzione

a.

ago

  

condurre

n.

lego

  

leggere

b.

audio

  

ascoltare

o.

maneo

  

rimanere

c.

cogo

  

costringere

p.

mitto

  

mandare

d.

credo

  

credere

q.

puto

  

pensare

e.

curro

  

correre

r.

quaero

  

chiedere

f.

dico

  

dire

s.

scio

  

sapere

g.

do

  

dare

t.

scribo

  

scrivere

h.

doceo

  

insegnare

u.

studeo

  

studiare

i.

duco

  

condurre

v.

timeo

  

temere

j.

habeo

  

avere

w.

trado

  

tramandare

k.

invenio

  

trovare

x.

venio

  

venire

l.

iubeo

  

comandare

y.

vinco

  

vincere

m.

laudo

  

lodare

z.

vivo

  

vivere
 >> pagina 39 

2. Completa la tabella inserendo le voci richieste. Ricorda di indicare anche la quantità vocalica degli infiniti latini.


 

Infinito presente attivo

1a pers. sing. presente indicativo attivo
 

Latino

Italiano

Latino

Italiano

a.

dāre

      

b.

    

vivo

  

c.

legĕre

      

d.

      

dolgo

e.

laudāre

      

f.

  

temere

    

g.

    

scribo

  

h.

  

correre

    

i.

dicĕre

      

j.

      

studio

k.

    

punio

  

l.

  

dormire

    

m.

      

tengo

n.

habēre

      

o.

  

sapere

    


3. Concentrati di nuovo sulle forme verbali del precedente esercizio e scrivi nello spazio sottostante quali differenze rilevi tra le forme latine e quelle italiane.


a.                                                                                                                                                                      

b.                                                                                                                                                                      

c.                                                                                                                                                                      

d.                                                                                                                                                                      

e.                                                                                                                                                                      

f.                                                                                                                                                                      

g.                                                                                                                                                                      

h.                                                                                                                                                                      

i.                                                                                                                                                                      

j.                                                                                                                                                                      

k.                                                                                                                                                                      

l.                                                                                                                                                                      

m.                                                                                                                                                                      

n.                                                                                                                                                                      

o.                                                                                                                                                                      

 >> pagina 40 

4. Sottolinea i verbi presenti nelle frasi riportate di seguito e scrivi nell’apposito spazio la forma richiesta del corrispettivo latino. Procedi come nell’esempio.


Joanne Rowling ha scritto molti romanzi di successo.

1a persona presente indicativo attivo   scribo 

Infinito attivo    scribĕre


a. A scuola abbiamo letto un libro interessante.

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               


b. I tuoi amici non mi dicono la verità.

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               


c. I nostri nonni ci davano per merenda una grossa fetta di torta al cioccolato.

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               


d. La maestra ha insegnato i verbi italiani agli studenti stranieri.

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               


e. Hai mandato il tuo curriculum vitae per quel lavoro?

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               


f. Hai dormito durante la lezione di latino?

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               


g. Pensate troppo spesso al passato.

1a persona presente indicativo attivo                                                                                  

Infinito attivo                                                                                                                               

Le coniugazioni latine possono avere diátesi (forma) attiva, passiva e deponente. In particolare:

  • la diatesi è attiva quando il soggetto compie l’azione; essa può esser propria dei verbi transitivi e intransitivi;
  • la diatesi è passiva quando il soggetto subisce l’azione; essa è propria solo dei verbi transitivi;
  • la diatesi è deponente quando la forma è passiva, ma il significato è attivo; tale diátesi non è presente nell’italiano (▶ Unità 10).

 >> pagina 41 

5. Inserisci la forma del verbo tra parentesi opportunamente coniugata, prima al presente, poi al passato prossimo passivi.


   

Presente

Passato prossimo

  

a.

Il paziente

    

dal medico. (curare)

b.

Il traffico

    

per un incidente. (bloccare)

c.

Il libro

    

a prezzo scontato. (vendere)

d.

Il saggio critico

    

da un esperto. (scritto)

e.

Il ladro

    

dalla polizia. (catturato)

f.

L’esame

    

brillantemente. (sostenere)

g.

L’esercizio

    

correttamente. (svolgere)

h.

Le scuole

    

a causa della neve. (chiudere)


6. Volgi alla forma attiva le frasi dell’esercizio precedente.


a.                                                                                                                                                                      

b.                                                                                                                                                                      

c.                                                                                                                                                                      

d.                                                                                                                                                                      

e.                                                                                                                                                                      

f.                                                                                                                                                                      

g.                                                                                                                                                                      

h.                                                                                                                                                                      



7. Nelle seguenti frasi sottolinea le forme attive (A) e passive (P), quindi barra la casella corrispondente. 


a. La festa è stata rimandata per il maltempo.

  •   A       P   

b. Era tornato di corsa dalla scuola.

  •   A       P   

c. All’assemblea tutti erano annoiati.

  •   A       P   

d. Gli antichi aedi narravano storie di eroi.

  •   A       P   

e. Il fulmine è prodotto da una scarica elettrica.

  •   A       P   

f. La gara sarà vinta dalla squadra migliore.

  •   A       P   

g. Luigi era considerato simpatico da tutti.

  •   A       P   

h. Portami il libro di narrativa.

  •   A       P   

i. Gli astronomi osservano la Via Lattea.

  •   A       P   

j. Vi è piaciuto il corso di chitarra?

  •   A       P   

 >> pagina 42 

Come in italiano, anche in latino l’infinito presente dei verbi transitivi ha la forma passiva, che presenta una terminazione diversa rispetto a quella dell’infinito presente attivo, formata da:

  • vocale tematica + desinenza -ri per prima, seconda e quarta coniugazione;
  • desinenza -i per la terza coniugazione.

La seguente tabella riassume le desinenze dell’infinito attivo e passivo delle quattro coniugazioni.


osserva  


 

Desinenza infinito

Esempio

Prima coniugazione

Attivo

Passivo

-āre

-āri

amāre → amare

amāri → essere amato

Seconda coniugazione

Attivo

Passivo

-ēre

-ēri

tenēre → tenere

tenēri → essere tenuto

Terza coniugazione

Attivo

Passivo

-ĕre

-i

vincĕre → vincere

vinci → essere vinto

Quarta coniugazione

Attivo

Passivo

-īre

-īri

audīre → ascoltare

audīri → essere ascoltato

 >> pagina 43 

Lavoriamo insieme cum sociis

   8. Completa la tabella con le forme richieste; quando incontri dei verbi intransitivi lascia vuoto lo spazio.


 

Indicativo presente

Infinito presente

Traduzione italiana

a.

lego

attivo

  

passivo

  

b.

scribo

attivo

  

passivo

  

c.

scio

attivo

  

passivo

  

d.

trado

attivo

  

passivo

  

e.

venio

attivo

  

passivo

  

f.

studeo

attivo

  

passivo

  

g.

vinco

attivo

  

passivo

  

h.

timeo

attivo

  

passivo

  

i.

teneo

attivo

  

passivo

  

j.

mitto

attivo

  

passivo

  

k.

vivo

attivo

  

passivo

  

l.

laudo

attivo

  

passivo

  

m.

quaero

attivo

  

passivo

  

n.

puto

attivo

  

passivo

  

o.

cogo

attivo

  

passivo

  

p.

iubeo

attivo

  

passivo

  

q.

do

attivo

  

passivo

  

r.

dico

attivo

  

passivo

  

s.

curro

attivo

  

passivo

  

t.

debeo

attivo

  

passivo

  

u.

credo

attivo

  

passivo

  

v.

duco

attivo

  

passivo

  

w.

amo

attivo

  

passivo

  

x.

dormio

attivo

  

passivo

  

y.

ago

attivo

  

passivo

  

Sic!
Sic!
Grammatica latina per il primo biennio