Verbi che reggono il dativo

In latino sono usati intransitivamente e reggono il dativo alcuni verbi che in italiano sono transitivi. Indicano stati d’animo di benevolenza, sottomissione o avversione.

 Benevolenza / Sottomissione

auxilior, subvenio, succurro → aiutare, soccorrere

Esempio

Non ignara mali miseris succurrere disco (Verg.) 

Poiché non ignoro il dolore, imparo a soccorrere gli sventurati

faveo → favorire

Alter cotidie litteras mittĕre, accipĕre, aperte favēre Antonio (Cic.) 

L’altro ogni giorno invia lettere, ne riceve, favorisce apertamente Antonio

ignosco, parco, tempero → risparmiare, perdonare

Parcere subiectis et debellare superbos (Verg.) 

Risparmiare i sottomessi e debellare i superbi

satisfacio → soddisfare

Vobis satisfeci me nihil reliqui fecisse (Nep.) 

Vi ho soddisfatto (dimostrando) che non ho trascurato alcun mezzo

studeo → studiare, amare, coltivare

Nemo nostrorum studet eloquentiae (Cic.) 

Nessuno dei nostri (concittadini) studia l’eloquenza

Indicano benevolenza/sottomissione anche i seguenti verbi che reggono il dativo.

adsentio, adsentior → approvare, essere d’accordo (con)

Esempio

Nec Stratoni assentior nec vero tibi (Cic.) 

Non approvo né Stratone né te

N.B. condemno e damno (disapprovare) sono verbi transitivi e quindi reggono normalmente il complemento oggetto.

Dareus statuit ipse decernere: quae per duces acta erant cuncta damnabat (Curt.) 

Dario stabilì di combattere egli stesso: disapprovava tutte quante le azioni che erano state compiute dai generali

suadeo, persuadeo → consigliare, persuadere 

Patri persuasi ut aes alienum fili dissolveret (Cic.) 

Ho convinto il padre a pagare i debiti del figlio

servio → servire

Sola ratio non servit sed imperat sensibus (Sen.) 

La sola ragione non serve, ma domina i sensi

supplico → supplicare

Neque Caesari solum, sed etiam amicis eius omnibus pro te supplicabo (Cic.) 

E non solo Cesare, ma anche tutti i suoi amici supplicherò per te

nubo → sposare (in riferimento alla donna)

Carissimum virum amiserat, avunculum nostrum, cui virgo nupserat, in ipsa quidem navigatione (Sen.) 

Aveva perso il marito carissimo, il nostro prozio materno, che aveva sposato da fanciulla, in quello stesso viaggio per mare

N.B. uxorem ducĕre → sposare, prendere in moglie (in riferimento all’uomo)

Aeneas Laviniam uxorem ducit 

Enea prese in moglie (sposò) Lavinia

Avversione

adversor → avversare, opporsi (a)

Esempio

Attendite, quaeso, quantopere istius amentiae fortuna ipsa adversata sit (Cic.) 

Fate attenzione, vi prego, a quanto la sorte stessa abbia contrastato la follia di costui

invideo → invidiare, odiare

Amicis non invideo 

Non invidio gli amici

minor, minitor → minacciare

Machina multa minax minitatur muris (Enn.) 

La macchina molto minacciosa minaccia le mura

insidior → insidiare

In hac fuga Numidae Hannibali insidiati sunt (Nep.) 

Durante questa fuga i Numidi insidiarono Annibale

obtrecto → denigrare

Tiberius Germanico semper obtrectavit (Svet.) 

Tiberio denigrò sempre Germanico

Considera la frase:

Mihi mea uxor maxime cordi est (Pl.)

Mia moglie mi sta a cuore moltissimo

I dativi mihi e cordi, retti dal verbo sum, formano il costrutto del doppio dativo, frequente in latino. Dei due dativi, uno esprime il fine (dativo di fine → cordi), l’altro il vantaggio (dativo di vantaggio → mihi).