[ITA] Pronomi e aggettivi dimostrativi

osserva  

Ho letto un libro 

Ho letto dei libri 

Ho letto questo libro 

Ho letto questi libri 

Ho letto codesto libro

Ho letto codesti libri

Ho letto quel libro

Ho letto quei libri

Leggendo queste frasi, si nota che le prime due danno un’indicazione generica, mentre le altre contengono parole che fanno pensare a gesti indicanti il libro. Queste parole sono aggettivi dimostrativi, che in italiano, come in latino, si aggiungono ai nomi per precisarne la posizione nello spazio e nel tempo rispetto a chi parla e a chi ascolta. I pronomi dimostrativi hanno la stessa funzione degli aggettivi, ma sostituiscono il nome indicato.

Esempio

Io ho letto questo libro, tu quello → quello sostituisce il nome “libro”

In particolare:

• questo indica una persona o una cosa vicina a chi parla;

Esempio

Tra i piatti disposti sul tavolo sceglierò questo

• quello indica una persona o una cosa lontana da chi parla e da chi ascolta;

Esempio

Questo cagnolino abbaia sempre, quello invece è festoso e scodinzola

• codesto indica una persona o una cosa lontana da chi parla e vicina a chi ascolta, ma è stato ormai praticamente soppiantato da quello, pertanto è piuttosto raro sentirlo quanto leggerlo.

osserva  

Librum legi 

Libros legi 

Hunc librum legi 

Hos libros legi 

Istum librum legi

Istos libros legi

Illum librum legi

Illos libros legi

Di queste frasi, che sono le stesse degli esempi in italiano, le prime due danno un’indicazione generica, mentre le altre contengono aggettivi dimostrativi a indicare la posizione nello spazio e nel tempo dell’oggetto, il libro.

Osservazioni:

• la c di hic, haec, hoc è un residuo della particella -ce, che aveva la funzione di rafforzare il dimostrativo; essa non è presente nel genitivo singolare e in tutti i casi del plurale, a eccezione dei casi diretti del neutro;
• l’uscita in d dei casi diretti neutri illud e istud è una particolarità della flessione dei pronomi.

osserva  

Caesaris et Catonis longe diversi mores erant. Ille mansuetudine et misericordia clarus erat, hic severitate et dignitate. Illius facilitas, huius constantia insignis erat

(da Sallustio)

In questo periodo, la prima frase presenta un confronto fra il comportamento di due personaggi: Cesare e Catone. In entrambe le frasi successive compaiono, a coppie, i pronomi dimostrativi hic e ille che, evidentemente, si riferiranno rispettivamente a ciascuno dei due personaggi. Hic, dal momento che indica “questo”, si riferirà al personaggio situato più vicino nel testo, cioè a Catone, che viene nominato per ultimo; ille, d’altra parte, si riferirà al personaggio più lontano, Cesare, nominato per primo. L’uso dei dimostrativi in coppia consente effetti retorici molto efficaci nei confronti e ricorre frequentemente.

osserva  

Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ullis (= illis)

Qui sono io il barbaro, perché non vengo capito da loro. (Ovidio)

Tabula lusoria. Hac mihi bis seno numeratur tessera puncto; calculus hac gemino discolor hoste perit

Un tavolo da gioco. Da questa parte il dado conta un doppio sei; dall’altra la pedina bicolore è vinta da un doppio nemico. (Marziale)

Agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu

Galba era sospinto qua e là dall’opposta spinta della folla ondeggiante (Tacito)

C. Pompeius Trimalchio Maecenatianus hic requiescit

Gaio Pompeo Trimalcione Mecenaziano qui riposa (Petronio)

Leggendo queste frasi, si evince che dai pronomi dimostrativi derivano anche avverbi di luogo o, talvolta, di tempo.