Laboratorio di analisi testuale

AT1 Sottolinea le forme del verbo fero, analizzale e individua il relativo soggetto; traduci quindi le frasi, scegliendo il significato opportuno. Segui l’esempio.

Largitiones (largitio, “donazione”) principis adversus casum (casus, “sventura”) solacium tulerunt. (Tac.)

tulerunt = perfetto attivo, 3^a p. p.; soggetto = largitiones

Le donazioni del principe portarono consolazione a fronte della sventura.

a. Res quae in toto mundo sunt, ut ferunt, amicitiam contrahĕre (contraho, ĕre, “unire”) et discordiam dissipare possunt. (da Cic.)

b. Nemo (nom.,“nessuno”) personam diu (“a lungo”) ferre potest. (Sen.)

c. Nefarius (nefarius, a, um, “scellerato”) fuit Hippias, Pisistrati filius, qui arma contra patriam tulit et in Marathonia pugna cecidit. (Cic.)

d. Stulti timent fortunam, sapientes eam ferunt. (P. Sirus)

e. Qui fert auxilium malis, post aliquot (“un certo”) tempus dolet (doleo, ēre, “soffrire”). (Phaedr.)

f. Ille septuaginta (“70”) annos et supra (“e oltre”) secum ferebat. Sed aetatem bene ferebat, niger tanquam corvus. (Petr.)

g. Germani minime frigora atque inediam ferebant. (da Tac.)

h. Agmen fertur per planitiem in urbem. (Liv.)

AT2 Scrivi nella prima colonna i complementi oggetto presenti nelle precedenti frasi, poi traducili.

AT3 Individua e riporta negli spazi i complementi di luogo, precisando in quale frase si trovano, poi traducili.

  Prova con Cesare

Cesare sbaraglia gli Elvezi, che vorrebbero impadronirsi dei territori della Gallia Narbonense, provincia romana; vendica così la sconfitta subìta in passato da Roma e l’uccisione di valorosi soldati romani.

Cesare vendica la morte del console Cassio

Tres iam partes copiarum Helvetii id flumen traduxerunt sed per exploratores Caesar certior factus est; itaque cum legionibus tribus e castris profectus est, ad eam partem pervenit quae flumen transire non poterat et magnam partem eorum concidit; Helvetiorum milites se fugae mandaverunt atque in contiguas silvas abdiderunt. Is pagus appellabatur Tigurinus: nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est. Is pagus unus domo exiit, patrum nostrorum memoria (“epoca”), L. Cassium consulem interfecit et eius exercitum sub iugum misit. In ea re Caesar non solum publicas, sed etiam privatas iniurias ultus est, nam eius soceri avum, L. Pisonem legatum, Tigurini eodem proelio interfecerunt.