Laboratorio di analisi testuale

In difesa del poeta Archia

Cicerone difende il poeta Archia, processato perché privo della cittadinanza romana.

Archiae poetae fama nullā barbariā violata est atque a vobis, humanis viris, sancta putabitur. Saxa et secreta poetae sono respondent, bestiae saevae flectuntur atque consistunt: nos, eruditi, bona et pulchra amamus et poetarum sono movemur. Homerum Colophonii oppidanum suum putant, Chii suum vindicant, Salaminii repetunt, Smyrnaei suum confirmant, itaque etiam Homero delubrum dedicaverunt: permulti alii praeterea ob poetam alienum mortuum pugnant inter se¹ atque contendunt. Archias (nom.), magnificus poeta, nobiscum vivit et arbitrio normisque noster est: a nobis non repudiabitur.

(da Cicerone)

AT1 Trascrivi i pronomi personali e analizzali.

AT2 Trascrivi gli aggettivi e i pronomi possessivi e analizzali.

AT3 Specifica la funzione dei complementi elencati nella tabella seguente.

AT4 Trasforma all’attivo le seguenti frasi.

a. Archiae poetae fama nullā barbariā violata est.

b. Poetae fama a vobis sancta putabitur.

c. Bestiae saevae sono flectuntur.

d. Nos poetarum sono movemur.

e. Poeta a nobis non repudiabitur.

AT5 Trasforma al passivo le seguenti frasi.

a. Nos bona et pulchra amamus.

b. Homerum Colophonii oppidanum suum putant.

c. Permulti Homero delubrum dedicaverunt.

d. Oppida Graeca poetam alienum contendunt.

e. Salaminii Homerum poetam suum putaverunt.

AT6 Inserisci i verbi del brano nella corretta colonna temporale, poi coniugali negli altri tempi, mantenendo la diatesi con cui si presentano nel testo.

AT7 Traduci il brano sul quaderno.