Il tesoro della letteratura - volume 3

Giovanni Pascoli 20 Erano stanchi! avean passato il mare! Appena appena tra la pioggia e il vento l udiron essi or sì or no sonare. Maria cullata dall andar su lento sembrava quasi abbandonarsi al sonno, sotto l ombrella. Fradicio e contento 25 veniva piano dietro tutti il nonno. II Salivano, ora tutti dietro il nonno, la scala rotta. Il vecchio Lupo in basso non abbaiò; scodinzolò tra il sonno. 30 E tentennò sotto il lor piede il sasso davanti l uscio. C era sempre stato presso la soglia, per aiuto al passo. E l uscio, come sempre, era accallato. Lì dentro, buio come a chiuder gli occhi. Ed era buia la cucina allato. 35 40 La mamma? Forse scesa per due ciocchi forse in capanna a mòlgere No, era al focolare sopra i due ginocchi. Avea pulito greppia e rastrelliera; ora, accendeva Udì sonare fioco: era in ginocchio, disse la preghiera. Appariva nel buio a poco a poco. «Mamma, perché non v accendete il lume? Mamma, perché non v accendete il fuoco? 45 «Gesù! che ho fatto tardi col rosume E negli stecchi ella soffiò, mezzo arsi; e le sue rughe apparvero al barlume. E raccattava, senza ancor voltarsi, tutta sgomenta, avanti a sé, la mamma, brocche, fuscelli, canapugli, sparsi 50 sul focolare. E si levò la fiamma. 19 avean passato il mare!: avevano attraversato l Oceano. 25 nonno: Bartolomeo Caproni (Zi Meo), che è andato ad accogliere i nipoti al loro arrivo. 27 rotta: ripida e dissestata. Lupo: si coglie forse un riferimento all episodio omerico del cane Argo (Odissea, XVII, vv. 290327), che riconosce Ulisse al suo ritorno a Itaca. 31 per aiuto al passo: per facilitare l en- trata. 32 accallato: socchiuso. 35 La mamma: la nonna di Maria. Pascoli riporta in discorso indiretto libero le parole dei due emigranti che, entrati in casa, si chiedono dove sia la loro mamma. ciocchi: ceppi da ardere. 36 capanna: stalla. mòlgere: mungere (voce dialettale). 37 sopra i due ginocchi: inginocchiata. 38 greppia e rastrelliera: la mangiatoia e l utensile di legno che vi sta appeso sopra, in cui si sistema il fieno. 39 sonare: le campane che suonano l Avemaria. 44 che: perché. rosume: rimasugli dello strame (cioè il fieno) delle bestie. 49 brocche: ramoscelli. canapugli: fusti di canapa. 347