La nostra spinta per le quattro modernizzazioni non andrà da nessuna parte a meno che non si distrugga il pensiero rigido e le menti dei quadri1 e delle masse siano completamente emancipate. [...] Quando tutto deve essere fatto secondo le regole, quando il pensiero diventa rigido e la fede cieca è la moda, è impossibile per un partito o per una nazione fare progressi. La sua vita cesserà e quel partito o quella nazione perirà. Il Compagno Mao Zedong lo ha detto più volte durante i movimenti di rettifica.
[...] Una condizione importante per spingere il popolo a emancipare la propria mente e ad usare la propria testa è la pratica genuina del sistema proletario del centralismo democratico2. Abbiamo bisogno di una direzione unificata e centralizzata, ma il centralismo può essere corretto solo quando c’è una piena misura di democrazia.
[…] Per compiere le quattro modernizzazioni e spostare la base tecnologica della nostra intera economia socialista a quella di produzione di larga scala, è essenziale superare i mali della burocrazia. La nostra presente gestione economica è segnata da soprannumero di personale, sovrapposizione organizzativa, procedure complicate ed efficienza estremamente bassa.
[...] Dobbiamo imparare a gestire l’economia con mezzi economici. Se noi stessi non conosciamo avanzati metodi di gestione, dovremmo imparare da coloro che li conoscono, all’interno o all’estero. Questi metodi dovrebbero applicarsi non solo in operazioni di imprese con tecnologia e attrezzatura appena importate, ma anche nella trasformazione tecnica delle imprese esistenti. In attesa dell’introduzione di un programma nazionale unificato di gestione moderna, possiamo cominciare con sfere limitate, diciamo, con una particolare regione o un certo commercio, e poi diffondere i metodi gradualmente ad altri.
[...] In teoria, c’è la responsabilità collettiva. Di fatto, questo significa che nessuno è responsabile. Quando un compito è assegnato, nessuno verifica se è realizzato adeguatamente o si interessa se il risultato è soddisfacente. Perciò c’è un urgente bisogno di stabilire un severo sistema di responsabilità.
[...] In breve, rafforzando il sistema di responsabilità e assegnando onestamente premi e punizioni, dovremmo creare un’atmosfera di amichevole emulazione attraverso la quale le persone competono tra loro per diventare elementi avanzati, che lavorano duro e mirano in alto.