FONTI - La Dichiarazione d’indipendenza

Nella stesura della Dichiarazione, un ruolo importante fu giocato da Thomas Jefferson (1743-1826), che in seguito diventò il terzo presidente degli Stati Uniti, in carica dal 1801 al 1809. Nell’impianto del testo risulta evidente l’ispirazione alla tradizione contrattualistica europea e in particolare al pensiero di John Locke, così come alle idee illuministiche. Fra i diritti naturali dell’uomo, particolarmente rilevante è quello alla “ricerca della felicità”.

Noi riteniamo che le seguenti verità siano di per sé evidenti:

Che tutti gli uomini sono creati uguali; che essi sono dotati dal loro Creatore di alcuni diritti inalienabili; che tra questi diritti ci sono la vita, la libertà e la ricerca della felicità; che i governi sono stati istituiti tra gli uomini per rendere sicuri questi diritti e che tali governi traggono il loro potere dal consenso dei governati; che tutte le volte che una qualsiasi forma di governo diventa nemica di questi scopi, è diritto del popolo cambiarla o cancellarla e istituire un nuovo governo che abbia i suoi fondamenti in quei princìpi e che organizzi i propri poteri nella forma che sembrerà più idonea a rendere effettiva la sua sicurezza e felicità. […]

Noi, Rappresentanti degli Stati Uniti d’America, riuniti in Congresso Generale, appellandoci al Supremo Giudice del mondo quanto alla rettitudine delle nostre intenzioni, nel Nome e con l’Autorità del buon popolo di queste Colonie facciamo solenne e pubblica dichiarazione che queste Colonie Unite sono, e di diritto debbono essere, Stati Liberi e Indipendenti; che esse sono svincolate da ogni obbedienza alla Corona inglese, e che tutti i legami politici tra di esse e lo Stato di Gran Bretagna sono e debbono essere totalmente dissolti; e che quali Stati Liberi e Indipendenti esse hanno pieno potere di fare guerra, concludere paci, contrattare alleanze, stabilire commerci e fare tutti gli altri atti e cose che Stati liberi e indipendenti possono di diritto fare. E per il sostegno di questa Dichiarazione, con ferma fiducia nella Protezione della Divina Provvidenza, noi diamo in pegno l’un l’altro le nostre Vite, le nostre Fortune e il nostro Sacro Onore.

G. Dall’Olio, Storia moderna. I temi e le fonti, Carocci, Roma 2004