Il magnifico viaggio - volume 2

20 25 30 Ruggiero smonta dall ippogrifo e lo lega 35 40 45 21 Vaghi boschetti di soavi allori, di palme e d amenissime mortelle, cedri et aranci ch avean frutti e fiori contesti in varie forme e tutte belle, facean riparo ai fervidi calori de giorni estivi con lor spesse ombrelle; e tra quei rami con sicuri voli cantando se ne gìano i rosignuoli. 22 Tra le purpuree rose e i bianchi gigli, che tiepida aura freschi ognora serba, sicuri si vedean lepri e conigli, e cervi con la fronte alta e superba, senza temer ch alcun gli uccida o pigli, pascano o stiansi rominando l erba; saltano i daini e i capri isnelli e destri, che sono in copia in quei luoghi campestri. 23 Come sì presso è l ippogrifo a terra, ch esser ne può men periglioso il salto, Ruggier con fretta de l arcion si sferra, e si ritruova in su l erboso smalto; tuttavia in man le redine si serra, che non vuol che l destrier più vada in alto: poi lo lega nel margine marino a un verde mirto in mezzo un lauro e un pino. 24 E quivi appresso ove surgea una fonte cinta di cedri e di feconde palme, pose lo scudo, e l elmo da la fronte si trasse, e disarmossi ambe le palme; et ora alla marina et ora al monte volgea la faccia all aure fresche et alme, che l alte cime con mormorii lieti fan tremolar dei faggi e degli abeti. 17 soavi: profumati. 18 mortelle: mirti. 20 contesti: intrecciati. 22 spesse ombrelle: folte chiome. 23 sicuri: privi di paura, perché non tur- bati dalla presenza di cacciatori. 24 se ne gìano: se ne andavano, svolazzavano. rosignuoli: usignoli. 26 che tiepida serba: che l aria temperata conserva sempre (ognora) freschi. 29 gli: li. 30 pascano l erba: sia che vadano pa- scendo sia che se ne stiano fermi a ruminare l erba. 31 i capri isnelli e destri: i caprioli snelli e agili. 32 copia: abbondanza. 34 periglioso: pericoloso. 35 si sferra: si slancia. 36 erboso smalto: suolo erboso e lucido. 274 / UMANESIMO E RINASCIMENTO 37 in man le redine si serra: stringe le redini. 39 margine marino: riva del mare. 40 lauro: pianta di alloro. 41 surgea: sorgeva, si trovava. 42 feconde: ricche di datteri. 44 disarmossi ambe le palme: si levò dal- le mani i guanti d acciaio. 45 marina: mare. 46 alme: confortanti, ricreatrici.