Il magnifico viaggio - volume 2

20 L arrivo di Atlante in sella all ippogrifo 25 30 35 40 45 gli occhi alle man, ch eran rapaci e ladre. Ecco all orecchie un gran rumor lor viene. Disse la donna: «O glor osa Madre, o Re del ciel, che cosa sarà questa? . E dove era il rumor si trovò presta. 4 E vede l oste e tutta la famiglia, e chi a finestre e chi fuor ne la via, tener levati al ciel gli occhi e le ciglia, come l ecclisse o la cometa sia. Vede la donna un alta maraviglia, che di leggier creduta non saria: vede passar un gran destriero alato, che porta in aria un cavalliero armato. 5 Grandi eran l ale e di color diverso, e vi sedea nel mezzo un cavalliero, di ferro armato luminoso e terso; e v r ponente avea dritto il sentiero. Calossi, e fu tra le montagne immerso: e, come dicea l oste (e dicea il vero), quel era un negromante, e facea spesso quel varco, or più da lungi, or più da presso. 6 Volando, talor s alza ne le stelle, e poi quasi talor la terra rade; e ne porta con lui tutte le belle donne che trova per quelle contrade: talmente che le misere donzelle ch abbino o aver si credano beltade (come affatto costui tutte le invole) non escon fuor sì che le veggia il sole. 19-20 gli tiene alle man: sorveglia con lo sguardo i movimenti delle sue mani. 24 si trovò presta: accorse subito. 28 come la cometa sia: come se si trattasse di assistere all insolito spettacolo di un eclissi o di una cometa. 29 maraviglia: prodigio. 30 che di leggier creduta non saria: alla quale non si crederebbe facilmente (di leggier). 33 diverso: strano. 36 v r ponente il sentiero: aveva diret- to il proprio volo a ovest (verso il suo castello sui Pirenei). 37 Calossi: discese. fu immerso: scomparve tra i monti. 39 negromante: mago. 39-40 facea spesso da presso: percorreva spesso quella rotta, talvolta tenendosi più lontano, talaltra più vicino. 270 / UMANESIMO E RINASCIMENTO 42 rade: sfiora. 43 ne porta con: porta via con sé. 46 ch abbino beltade: che possiedano o credano di possedere la bellezza. 47 come affatto le invole: come se il mago se le portasse via (invole) tutte. 48 non escon il sole: non escono di casa alla luce del sole.