Il magnifico viaggio - volume 2

135 non lasciò a piedi il buon figliuol d Amone: con preghi invita, ed al fin toglie in groppa, e per l orme d Angelica galoppa. 140 22 Oh gran bontà de cavallieri antiqui! Eran rivali, eran di fé diversi, e si sentian degli aspri colpi iniqui per tutta la persona anco dolersi; e pur per selve oscure e calli obliqui insieme van senza sospetto aversi. Da quattro sproni il destrier punto arriva ove una strada in due si dipartiva. 145 150 23 E come quei che non sapean se l una o l altra via facesse la donzella (però che senza differenza alcuna apparia in amendue l orma novella), si messero ad arbitrio di fortuna, Rinaldo a questa, il Saracino a quella. Pel bosco Ferraù molto s avvolse, e ritrovossi al fine onde si tolse. 135 preghi: preghiere. toglie: prende. 136 per: dietro. 138 fè: fede. 139-140 si sentian dolersi: ancora senti- vano per tutto il corpo il dolore per gli aspri colpi tremendi che si erano scambiati. 141 pur: ciò malgrado. calli obliqui: sentieri intricati. 142 senza sospetto aversi: senza che l uno sospetti dell altro. 144 si dipartiva: si divideva. 145 E che: E poiché. 147-148 però che novella: dal momento che impronte recenti (l orma novella) apparivano identiche in tutte e due le diramazioni. 149-150 si messero... quella: si diressero a caso, Rinaldo lunga una strada, Ferraù (il Saracino) lungo un altra. 151 s avvolse: s aggirò. 152 ritrovossi tolse: si ritrovò nel luogo da dove era partito. ANALISI ATTIVA Un inizio sorprendente I contenuti tematici Dopo il proemio, il poeta dà avvio alla narrazione dal punto in cui l aveva sospesa Boiardo, concedendogli un omaggio grazie alle due parole che aprono e chiudono il primo verso della ottava 5 (Orlando innamorato), evidente riferimento al titolo del poema del predecessore. In realtà, le strofe successive all esordio chiariscono subito come l affidamento di Angelica al duca Namo di Baviera avesse avuto un esito diverso da quello previsto. Per motivare alla guerra i suoi paladini, infatti, Carlo Magno aveva bandito una gara per dare in premio l ambita fanciulla a chi avesse ucciso in battaglia il maggior numero di nemici. Tuttavia contrari ai voti poi furo i successi (v. 37): i cristiani furono sconfitti dai Saraceni e Angelica era scappata. 1. Qual era l aspettativa di Orlando al suo ritorno in Occidente? 2. Perché Carlo Magno decide di affidare Angelica al duca di Baviera? 3. Quali circostanze favorevoli aiutano la fuga di Angelica? L AUTORE / LUDOVICO ARIOSTO / 243