T2 ANALISI ATTIVA - L’intellettuale contro la corte

/ T2 / / Una denuncia dei vizi della corte / L intellettuale contro la corte Satire, I, vv. 1-27; 85-123 Nel 1517 il cardinale Ippolito d Este parte per l Ungheria, dove ha ottenuto la sede arcivescovile. Propone ad Ariosto di seguirlo, ma il poeta rifiuta, preferendo rimanere a Ferrara per dedicarsi all attività letteraria. La prima delle sette satire indirizzata al fratello Alessandro e a Ludovico da Bagno, segretario del cardinale, che invece sono partiti presenta le ragioni della sua scelta. METRO Terzine di endecasillabi a rima incatenata (ABA, BCB ecc.). 10 15 20 1-3 Io desidero sapere (intendere) da voi, Alessandro fratello mio e Bagno mio compare, se a corte ci si ricorda (è ricordanza) ancora di me (di noi); se più il signor me accusa; se compagno per me si lieva e dice la cagione per che, partendo gli altri, io qui rimagno; 4-6 se il signore mi accusa ancora (più); se qualche amico si alza [a parlare] a mio favore (per me) e spiega la ragione per la quale (per che), mentre gli altri [cortigiani] partono, io rimango qui; o, tutti dotti ne la adulazione (l arte che più tra noi si studia e cole), l aiutate a biasmarme oltra ragione. 7-9 oppure se [voi], tutti abili (dotti) nell adulare (l arte che tra di noi più si studia e si coltiva), lo aiutate ad accusarmi (biasmarme) oltre misura (oltra ragione). Pazzo chi al suo signor contradir vole, se ben dicesse c ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole. 10-12 pazzo chi vuole contraddire il suo signore, anche se (se ben) [costui] dicesse che ha visto il giorno pieno di stelle e il sole a mezzanotte. O ch egli lodi, o voglia altrui far scorno, di varie voci subito un concento s ode accordar di quanti n ha dintorno; 13-15 Sia (O) che egli lodi sia che voglia umiliare (far scorno) qualcuno (altrui), subito si ode accordarsi un coro (concento) delle varie voci di quelli che gli stanno (n ha) intorno; e chi non ha per umiltà ardimento la bocca aprir, con tutto il viso applaude e par che voglia dir: «anch io consento . 16-18 e chi per debolezza (umiltà) non ha il coraggio (ardimento) di aprire bocca, con l espressione del viso manifesta il suo consenso (applaude) e sembra (par) che voglia dire: Anch io sono d accordo (consento) . Ma se in altro biasmarme, almen dar laude dovete che, volendo io rimanere, lo dissi a viso aperto e non con fraude. 19-21 Ma se dovete biasimarmi per qualche altro motivo (in altro), almeno dovete riconoscermi il merito (dar laude) di aver detto chiaramente (a viso aperto) e senza inganni (non con fraude) che io volevo rimanere [qui]. 2 Alessandro fratel: è il più giovane dei fratelli del poeta. compar mio Bagno: Ludovico da Bagno, cancelliere del cardinale Ippolito, è un gentiluomo di origini mantovane, legato da grande amicizia ad Ariosto tanto da essere è stato il padrino del suo secondogenito. 4 il signor: il cardinale Ippolito d Este. 6 qui: a Ferrara. 8 cole: dal lat. col re, coltivare . 14 concento: un coro di voci (dal lat. cum + cantus). Le parole valgono adulazione Guai a confondere l apprezzamento disinteressato con l adulazione, che è un comportamento piuttosto abietto e meschino. La lode eccessiva, infatti, è sempre sospetta: quando la si esercita costantemente e senza misura, nasconde (ma poi neanche troppo) un interesse personale o una deprecabile bassezza d animo. Individua in quale delle seguenti frasi la parola adulazione non può sostituire, in quanto sinonimo, il vocabolo in corsi- PARAFRASI 5 Io desidero intendere da voi, Alessandro fratel, compar mio Bagno, s in corte è ricordanza più di noi; vo: «Per ottenere il tuo scopo, ti sei lasciato andare a eccessive blandizie ; «Quell esaminatore è un tipo integerrimo: non ha ceduto alle piaggerie dei candidati ; «Dopo aver fatto uno splendido gol, l attaccante ha ricevuto le meritate lodi dall allenatore ; «Credi di conquistare il posto da dirigente dopo aver fatto il panegirico del capo? . L AUTORE / LUDOVICO ARIOSTO / 213