Il magnifico viaggio - volume 1

Ciappelletto muore 280 285 Ciappelletto viene santificato dalla pietà popolare 290 295 300 305 310 di qui a picciola ora s aspetta di dovere essere, dalla sua malvagità l hanno potuto rimuovere,162 né far che egli così non voglia morire come egli è vivuto? . Ma pur vedendo che sì aveva detto che egli sarebbe a sepoltura ricevuto in chiesa, niente del rimaso si curarono.163 Ser Ciappelletto poco appresso si comunicò: e peggiorando senza modo ebbe l ultima unzione e poco passato vespro, quel dì stesso che la buona confessione fatta avea, si morì. Per la qual cosa li due fratelli, ordinato di quello di lui medesimo come egli fosse onorevolemente sepellito164 e mandatolo a dire al luogo de frati, e che essi vi venissero la sera a far la vigilia165 secondo l usanza e la mattina per lo corpo, ogni cosa a ciò oportuna dispuosero.166 Il santo frate che confessato l avea, udendo che egli era trapassato, fu insieme167 col priore del luogo; e fatto sonare a capitolo,168 alli frati ragunati in quello mostrò ser Ciappelletto essere stato santo uomo, secondo che per la sua confessione conceputo avea; e sperando per lui Domenedio dovere molti miracoli dimostrare, persuadette loro che con grandissima reverenzia e divozione quello corpo si dovesse ricevere. Alla qual cosa il priore e gli altri frati creduli s acordarono: e la sera, andati tutti là dove il corpo di ser Ciappelletto giaceva, sopr esso fecero una grande e solenne vigilia; e la mattina, tutti vestiti co camisci e co pieviali,169 con li libri in mano e con le croci innanzi cantando andaron per170 questo corpo e con grandissima festa e solennità il recarono alla lor chiesa, seguendo171 quasi tutto il popolo della città, uomini e donne. E nella chiesa postolo, il santo frate, che confessato l avea, salito in sul pergamo172 di lui cominciò e della sua vita, de suoi digiuni, della sua virginità, della sua simplicità e innocenzia e santità maravigliose cose a predicare, tra l altre cose narrando quello che ser Ciappelletto per lo suo maggior peccato piangendo gli avea confessato, e come esso appena gli avea potuto metter nel capo che Idio gliele dovesse perdonare, da questo volgendosi a riprendere173 il popolo che ascoltava, dicendo: «E voi, maladetti da Dio, per ogni fuscello di paglia che vi si volge tra piedi bestemmiate Idio e la Madre e tutta la corte di Paradiso .174 E oltre a queste, molte altre cose disse della sua lealtà e della sua purità: e in brieve con le sue parole, alle quali era dalla gente della contrada data intera fede,175 sì il mise nel capo e nella divozion di tutti coloro che v erano, che, poi che fornito176 fu l uficio, con la maggior calca del mondo da tutti fu andato a basciargli i piedi e le mani, e tutti i panni gli furono indosso stracciati, tenendosi beato chi pure un poco di quegli potesse avere: e convenne che tutto il giorno così fosse tenuto,177 acciò che da tutti potesse essere veduto e visitato. Poi, la vegnente notte, in una arca178 di marmo sepellito fu onorevolemente in una cappella: e a mano a mano il dì seguente vi cominciarono le genti a andare e a accender lumi e a adorarlo, e per conseguente a botarsi e a appicarvi le imagini della cera secondo la promession fatta.179 E in tanto crebbe la fama della sua santità e divozione a 162 rimuovere: distogliere. 163 niente del rimaso si curarono: non si preoccuparono minimamente del resto (del rimaso). 164 ordinato sepellito: dopo aver disposto, con i denari dello stesso Ciappelletto (di quello di lui medesimo), che fosse sepolto con onore. 165 vigilia: la veglia funebre. 166 ogni cosa dispuosero: diedero disposizioni per il funerale. 580 / IL TRECENTO 167 fu insieme: si accordò. 168 fatto sonare a capitolo: fatta suo- nare la campana in modo da convocare il capitolo (cioè la riunione dei frati del convento). 169 co camisci e co pieviali: con i camici e i piviali (che sono paramenti sacri). 170 per: a prendere. 171 seguendo: mentre li seguiva. 172 pergamo: pulpito. 173 da questo volgendosi a riprendere: passando da questo racconto ad ammonire. 174 Idio di Paradiso: Dio, la Madonna e tutti gli angeli e i santi (tutta la corte di Paradiso). 175 fede: fiducia. 176 fornito: finito. 177 e convenne tenuto: e fu necessario tenere la salma esposta per tutto il giorno. 178 una arca: un sarcofago. 179 e per conseguente fatta: e quindi a