6. LA LINGUA VARIA IN BASE AL MEZZO

6 LA LINGUA VARIA IN BASE AL MEZZO SCOPRI LA GRAMMATICA! Leggi il seguente brano e rispondi alle domande. (Michela è in spiaggia con gli amici) Amica di Michela: Che hai? Michela: No, niente. Senti, io vado un po al bar. Amica di Michela: Va bene. (Michela va al bar. Saimir la guarda da lontano e poi la raggiunge) Saimir: Quelli lì in spiaggia... sono i tuoi amici? Michela: Sì, sono i miei compagni di classe. Perché? Saimir: Non stai bene con quelli? (Michela non risponde) Saimir: Ti dispiace? Michela: Ma di cosa? Saimir: Così, se ti parlo. Michela: No. Saimir: Come ti chiami? Michela: Michela. E tu? Saimir: Saimir. Michela: Ma non sei italiano? Saimir: Di Albania. Perché? C è qualcosa di strano? Michela: No. (L amica di Michela arriva al bar) Amica di Michela: Michela? Noi stiamo andando. Michela: Sì, adesso arrivo. Senti, io devo andare adesso. (Michela si alza e si saluta con Saimir con una stretta di mano, poi va via dal bar. Dopo poco Saimir va verso di lei) Saimir: (correndo) Aspetta! (Michela si gira e si ferma) Saimir: Possibile un altra volta? Amica di Michela: Ma se neanche ci conosciamo! Saimir: Dai! Perché no? Amica di Michela: Magari ci rincontriamo qui. Saimir: Poi non succede. Dai. (Dialogo trascritto e adattato dal film Saimir di F. Munzi, 2004) Il dialogo che hai appena letto è praticamente identico a una conversazione spontanea, anche se è tratto da un film. Quali sono, secondo te, gli elementi che ti permettono di capire che si tratta di un brano orale e non scritto? Quali elementi linguistici, che qui compaiono, non potresti trovare quasi mai in un tipico testo scritto, come per esempio un testo scientifico? 4. LE VARIET LINGUISTICHE 91