La sbarretta La sbarretta (//), anche nota come barretta o con il suo nome inglese, slash, serve a separare due varianti dello stesso elemento o due opzioni ugualmente valide. Può essere preceduta e seguita da uno spazio, oppure senza spazio. Con questa funzione è usata in questo libro per separare due versioni dello stesso esempio con qualche differenza: Preferisco i primi di carne / Preferisco i primi di pesce. La sbarretta segnala inoltre la suddivisione tra i versi di una poesia o di una canzone. Ecco un esempio: Di queste case / non è rimasto / che qualche / brandello di muro (G. Ungaretti, Il porto sepolto, 1916) Le parentesi racchiudono un informazione secondaria, rappresentata da un sintagma, una proposizione, raramente un intera frase. Il trattino breve si usa per unire le due componenti di una parola composta oppure per indicare un intervallo. Audio LETTURA Il trattino lungo può sostituire le parentesi con la stessa funzione. Può anche introdurre il discorso diretto. Le virgolette, sia alte sia basse, servono a racchiudere il discorso diretto. Quelle alte servono anche per racchiudere un espressione intesa in un senso diverso da quello proprio, o addirittura opposto. La sbarretta serve a separare due varianti dello stesso elemento o due opzioni ugualmente valide. In pratica 1 Test INTERATTIVO Sottolinea la variante corretta tra quelle proposte. 1. Il mio film preferito non ci crederai! / non ci crederai! / non ci crederai! Inè Titanic. pratica 2. La ripresa socio /economica / -economica / economica sembra ancora un utopia. 3. Non vorrei che mi dicesse :- /: / : Vieni anche tu al centro commerciale! 4. A che ora posso passare? Vieni in ufficio nel pomeriggio: il mio orario è 15-18 / 15 18 / 15/18. 5. Peace in inglese significa pace / pace / «pace ; peece non esiste. 6. Vuoi un gelato e/o / e-o / e(o) un biscotto? 7. Le ho chiesto: «Come stai? / Come stai? / -Come stai?-. 8. Valeria è davvero amabile / amabile / amabile quando aggancia il telefono mentre stai parlando, vero? 68 TESTUALIT E COMUNICAZIONE
La Grammatica Treccani - volume B
Lessico, semantica, testualità, comunicazione