La Grammatica Treccani - volume B

la Lega per l Abolizione della Caccia (LAC), del Trentino Alto Adige; Montefortino (Fermo). Se l autore avesse voluto usare le virgole al posto delle parentesi, avrebbe scritto: la Lega per l Abolizione della Caccia, ovvero la LAC, del Trentino Alto Adige; Montefortino, in provincia di Fermo. Il trattino Il trattino può essere breve ( - ) o lungo ( ): alle due lunghezze corrispondono funzioni diverse. Il trattino breve si usa per unire le due componenti di una parola composta (assiro-babilonese) oppure per indicare un intervallo (lunedì-sabato, 9-16). Quando unisce due componenti di una parola composta il trattino non è mai separato da spazi (carro-armato); quando indica un intervallo può essere separato da uno spazio prima e uno dopo (9 - 16). Il trattino lungo ha diverse funzioni. Può contenere un inciso, un esclamazione, una domanda. In questo caso sostituisce le parentesi: Se l autore è un cacciatore si legge nel post dell associazione il suo comportamento ha screditato l intera comunità di cacciatori. Può introdurre il discorso diretto, sostituendo le virgolette (ma deve comunque essere preceduto dai due punti): Disse: Vado via! Il trattino lungo è sempre separato dal testo circostante da uno spazio prima e uno dopo: Disse: Vado via!. Soltanto quando è preceduto dai due punti può essere unito ai due punti: Disse: Vado via! Le virgolette alte e basse Per racchiudere il discorso diretto o una citazione da un altro testo, si usano le virgolette alte o basse ( , « ). Le virgolette alte servono anche per racchiudere un espressione intesa in un senso diverso da quello proprio, o addirittura opposto: Arriva la chiavetta USB per proteggere dai danni da 5G: non serve a nulla. = Da quelli che alcuni ritengono essere i danni, ma che in realtà non lo sono. (focus.it) Spesso le virgolette si usano per fare ironia: L attaccante è caduto a terra in seguito a un fallo da dietro. Chi scrive intende prendere in giro l attaccante, facendo capire che il fallo non era veramente un fallo. Come i puntini di sospensione, anche le virgolette con questa funzione sono pericolose, perché il lettore potrebbe non capire le intenzioni di chi scrive. sempre bene, quindi, in contesti formali, evitare le virgolette ed esplicitare cosa si vuole intendere. Esistono anche le virgolette singole, o singoli apici ( ), che servono per racchiudere i significati, come in questo esempio: Il nome immondizia continua il latino immunditia insieme di cose sporche . 3. LA PUNTEGGIATURA 67