3. I primi autori della letteratura latina

DALLE ORIGINI ALLA CONQUISTA DEL MEDITERRANEO in breve 3. I primi autori della letteratura latina „ LIVIO ANDRONICO La vita VIDEO Livio Andronico Gli studiosi sono Un liberto iniziatore della letteratura latina La letteratura latina ha inizio con un auconcordi nell affermare tore dal nome greco, Andronico (dal greco anèr, uomo , e nìke, vittoria ), originario che la letteratura latina della città di Taranto, conquistata dai Romani nel 272 a.C. durante la guerra contro Pirro. nasce nel 240 a.C., Sebbene gli studiosi non siano concordi sulla datazione, le fonti antiche ci informano del quando Livio Andronico mette in scena una fatto che Livio Andronico giunge a Roma come schiavo al seguito di Marco Livio Salinasua opera teatrale. tore, uomo politico che ricoprirà ruoli importanti durante la seconda guerra punica (218un liberto di origine 202 a.C.), dei cui figli diviene precettore. Una volta affrancato, antepone al proprio nome greca, giunto a Roma come schiavo e poi quello del suo patrono. affrancato. Di lui non conosciamo né la data di nascita, né quella di morte: il più importante riferi- mento cronologico che abbiamo è rappresentato dal 240 a.C., anno in cui, secondo Cicerone (Tusculanae disputationes I, 1), egli inizia la sua attività di autore di opere teatrali facendo rappresentare per la prima volta a Roma un suo testo in lingua latina. Proprio perché il 240 a.C. rappresenta la prima datazione sicura, si usa convenzionalmente fissare a quest anno la nascita della letteratura latina. Livio Andronico è I riconoscimenti del successo Sappiamo inoltre che nel 207 a.C. viene ufficialmente il primo direttore incaricato di comporre un inno in onore di Giunone, inno cantato nel contesto di una del collegium scribarum cerimonia propiziatoria celebrata durante la seconda guerra punica; e che, quando è orhistrionumque. mai anziano, diviene il primo direttore del collegium scribarum histrionumque, il collegio degli scrittori e degli attori , una sorta di corporazione che riunisce autori (scribae, dal verbo scribe re, che in questo caso ha l accezione tecnica di scrittore per il teatro ) e attori (histriones, di origine probabilmente etrusca) e che ha sede presso il tempio di Minerva sull Aventino. Le opere La produzione teatrale Sebbene Livio Andronico goda di fama e onori presso i contemporanei, della sua produzione drammatica sono giunti fino a noi solo alcuni titoli e minimi frammenti: alcune tragedie di argomento troiano (Egisto, Aiace portatore di frusta, Il cavallo di Troia, Achille, Ermìone), altre di argomento più genericamente mitico (Dànae, Andromeda, Tereo) e alcune commedie (l unico titolo certo è Gladio lus, Lo spadino , e si riferisce al protagonista, un soldato fanfarone come quello che sarà al centro del Miles gloriosus di Plauto). L opera maggiore L Odusia, un paradigma etico per i Romani Maggiori informazioni possediamo invece di Livio Andronico sulla traduzione dell Odissea, eseguita per l istruzione dei figli di Livio Salinatore, che possoè la traduzione no così disporre di un capolavoro greco in lingua latina. Il titolo della traduzione, Odusia, è dell Odissea. Nata per fini scolastici la traslitterazione del titolo greco, mentre il protagonista viene chiamato latinamente Ulixes: e didattici, l Odusia il personaggio è, infatti, già ben noto al mondo latino perché compare nei miti italici, sopratpropone al popolo tutto per i suoi rapporti con Circe. romano valori, modelli Gli studiosi si sono spesso chiesti come mai Livio Andronico abbia scelto di tradurre, tra i e ideali a cui ispirarsi. due poemi omerici, l Odissea e non l Iliade, e sono state proposte diverse spiegazioni. L Odissea: è il poema dei viaggi sul mare per eccellenza e si adatta perfettamente ai Romani, che, proprio in questo momento storico, si stanno appropriando del Mediterraneo; 88