Fino a noi - Catullo e Yeats

L autore Catullo ANALISI 4. Individua nel testo gli elementi linguistici tipici dello stile colloquiale, frequente nei componimenti catulliani. 5. Il v. 4 è caratterizzato dall ampio iperbato meas nugas; quale scopo ha questa figura retorica? Riesci a individuare nel componimento un occorrenza simile? COMPETENZE ATTIVE Per ri ettere Il carme incipitario ribadisce la centralità dell oggetto libro. Quanto è importante oggi il libro, nella sua forma materiale e cartacea, nella formazione delle persone? Secondo te è destinato a morire, oppure continuerà a vivere perennis, malgrado l uso sempre più massiccio degli strumenti tecnologici? Fino a noi Catullo e Yeats I l disprezzo dei critici, che non comprendono la nuova poesia che ha il sapore della vita, è un filo rosso che attraversa molti dei componimenti di Catullo. Non è un caso che il poeta veronese venga menzionato esplicitamente nell ultimo verso di questa poesia del poeta irlandese William Butler Yeats (1865-1939): The Scholars Bald heads forgetful of their sins, Old, learned, respectable bald heads Edit and annotate the lines That young men, tossing on their beds, Rhymed out in love s despair To atter beauty s ignorant ear. I dotti Teste pelate immemori dei loro peccati, vecchie, erudite, rispettabili teste pelate annotano e pubblicano versi che giovani rimarono, disperati d amore, agitandosi nei loro letti, per blandire l orecchio ignorante dell amata. All shuf e there; all cough in ink; All wear the carpet with their shoes; All think what other people think; All know the man their neighbour knows. Lord, what would they say Did their Catullus walk that way? Tutti strascinano, tossiscono nell inchiostro, tutti logorano il tappeto con le scarpe, tutti pensano quello che pensano gli altri, tutti conoscono chi il vicino conosce, mio Dio, che cosa mai direbbero se arrivasse lì il loro Catullo? (trad. R. Mussapi) Le due strofe, di sei versi ciascuna, descrivono i critici letterari come «teste pelate capaci solo di puntare il dito contro i giovani poeti, di annotare e correggere i loro versi basandosi su un freddo concetto di onorabilità e rifiutando l originalità e il gusto per la vita. La citazione di Catullo è perfettamente inserita alla fine della seconda parte del componimento. I primi quattro versi sono caratterizzati dall anafora di All (tutti i critici si comportano allo stesso modo), soggetto delle diverse azioni proprie di vecchi imbalsamati e conformisti. L invocazione al Signore introduce con ironia la gura di Catullo, poeta senz altro divenuto classico (e quindi ormai riferimento sicuro per i critici, come sottolinea il ricorso a their davanti a Catullus), ma la cui poesia è in realtà fortemente intrisa del gusto e del profumo della vita vera. Statua del poeta William Butler Yeats. 383