Tua vivit imago - volume 1

DALLE ORIGINI ALLA CONQUISTA DEL MEDITERRANEO 25 30 35 40 45 50 55 SOSIA Ahi! Ho paura che questa donna di Andro ci porti qualche guaio! SIMONE Nei primi tempi questa viveva onestamente, tra stenti e privazioni, guadagnandosi da vivere filando e tessendo la lana;5 ma dopo che le si fece avanti un primo spasimante, oggi uno, poi l altro, offrendole del denaro e si sa com è la natura umana, più incline a lasciare la fatica per il piacere , accettò la proposta, dopo di che cominciò a far la vita.6 Una volta, così per caso, i suoi amanti del momento vi ci portarono mio figlio, per banchettare con loro. Ed io subito tra me: «Di sicuro si è lasciato prendere: c è cascato . La mattina stavo a vedere i loro servi, quando venivano e quando se ne andavano.7 Domandavo: «Ehi ragazzo, scusami: mi puoi dire chi è stato con Criside ieri? Così si chiamava quella donna di Andro. SOSIA Ho capito. SIMONE Fedro, Clìnia e Nicerato, dicevano (questi tre erano contemporaneamente i suoi amanti del momento). «Senti: e Pànfilo? «Cosa? Ha pagato la sua quota8 e ha cenato . Io, tutto contento. Così, il giorno dopo, cercavo di informarmi: mi rassicuravo che Pànfilo non c entrava per nulla. Ormai pensavo di averlo controllato a sufficienza e che fosse un modello di serietà: perché uno che frequenta gente di quella risma e, ciò nonostante, non si lascia trascinare, puoi star certo che è in grado di saper controllare da sé la sua vita. E se, da un lato, questo mi faceva piacere, dall altro, tutti erano d accordo nel dirne ogni bene e nel decantare la mia fortuna, visto che avevo un figlio con un tale carattere. Ma perché farla lunga? Spinto da questa fama, Cremète mi si presentò di sua iniziativa per dare in moglie a mio figlio la sua unica figlia, con una grossa dote. Accettai; diedi la parola: oggi è il giorno fissato per le nozze. SOSIA Cosa impedisce di celebrarle? SIMONE Adesso lo saprai. Più o meno pochi giorni dopo che si erano verificate queste cose, Criside, questa nostra vicina, muore. SOSIA Meno male! Mi hai risollevato! Senti: Criside mi faceva paura. SIMONE Mio figlio allora era spesso con gli amanti di Criside; insieme si occupava del funerale; era piuttosto afflitto e di tanto in tanto scoppiava in lacrime. La cosa, al momento, mi fece piacere, perché pensavo: «Questo, per quel po di rapporti che ha avuto, se la prende tanto per la sua morte, come se fosse una persona di famiglia: figuriamoci se fosse stato suo amante! Pensa che farà per me, che sono suo padre!? Pensavo che queste fossero tutte manifestazioni di carattere sensibile e di un animo generoso. Perché farla lunga? Anch io, proprio per lui, vado al funerale, senza sospettare ancora nulla di male. SOSIA Ehi, di che si tratta? SIMONE Ora lo saprai. Portano fuori il cadavere, ci muoviamo. Intanto, fra le donne presenti, noto per caso una ragazza, di una bellezza... 5. filando e tessendo la lana: sono queste le attività tipiche della donna greca e soprattutto della matrona romana; nell ottica di Simone (che rispecchia uno stereotipo diffuso nell antichità) sono dunque le attività 240 che caratterizzano le donne nobili d animo. 6. cominciò a far la vita: in latino dein quaestum occ pit, lett. poi iniziò il mestiere ; si allude, cioè, alla vita e al mestiere della mere trix. 7. i loro servi se ne andavano: sono gli schiavi che, di notte, accompagnano il padrone facendogli luce con le accole. 8. la sua quota: cioè la quota versata per partecipare al banchetto.