La luce del futuro - volume B

Il testo teatrale e la messa in scena L esempio „ A parte un tipo di battuta che il personaggio pronuncia rivolgendosi direttamente al pubblico, senza che gli altri personaggi in scena, pur molto vicini, possano sentirlo. Di solito è segnalato attraverso una didascalia. Terenzio sé) Che rimedio mi invento ora, per questo guaio? simone Che succede? Possibile che sia così folle? Da una straniera Ma certo! Ho capito solo ora, che stupido che sono! davo (tra sé) Cosa dice di aver capito, questo qui? davo (tra Terenzio, Andria, in Andria, Hecyra, trad. di L. Pepe, Mondadori, Milano 1993 Spesso gli a parte sono utilizzati in chiave comica, per sbeffeggiare insieme al pubblico, indirettamente connivente un personaggio in scena. L esempio „ Fuori campo Si tratta di una battuta pronunciata da un personaggio dietro le quinte , che non si trova quindi in scena, e perciò è nascosto agli occhi degli spettatori; anch essa è sempre segnalata da apposite didascalie. Nel finale di Rumors di Neil Simon, il personaggio di Myra parla da dietro la porta, e perciò è collocato fuori campo. Simon Glenn) Ti ho visto dal finestrino della macchina. Con chi parlavi al telefono? glenn (mentre salgono) Con Carole Newman Ha scoperto chi è che mette in giro quelle dicerie sul nostro conto. cassie Chi è? claire Harold Green. (sono tutti per le scale. Improvvisamente si sente bussare dall interno della porta della cantina. Tutti si fermano e si voltano) myra (da dietro la porta) Aprite. Aprite. Fatemi uscire! ken Chi è? myra (da dietro la porta) Sono Myra! (tutti guardano Lenny, increduli) cassie (a Il fuori campo permette di interagire con un personaggio non presente in scena: lavora quindi sulle aspettative e sulla fantasia degli spettatori. Neil Simon, Rumors, trad. di L. Cardilli, 1988 VERIFICA DELLE CONOSCENZE 1. Che cosa si intende per teatro all italiana ? 4. Che cosa prescriveva l unità di tempo aristotelica? 2. Che cosa si intende per fondale ? 5. Che cosa si intende per soliloquio ? 3. Come si definisce la disposizione del corpo dell attore nello spazio della scena? E l insieme delle espressioni del suo volto? 6. Spiega la differenza che intercorre tra l a parte e il fuori campo. 449