Il magnifico viaggio - volume 4

75 «Ella m ha liberato d un nemico, e non ho modo di rimunerarla . V era in un bicchiere sopra la finestra una rosa. «Ti prego di portarmi quella rosa , mi disse. Gliela portai. Ed ei l offerse al vecchio chirurgo, dicendogli: «Non ho altro a presentarle27 in testimonianza della mia gratitudine . Quegli prese la rosa e pianse. 27 a presentarle: da offrirle. Le parole valgono rimunerare In latino munus significa dono e il verbo remunerare restituire il dono . Così, in italiano, remunerare o rimunerare vuol dire ricompensare di un beneficio o di un servigio reso : «La patria saprà rimunerare chi si è sacrificato per lei ; «Potrò mai rimunerarti come meriti? . In frasi come queste l intonazione è piuttosto solenne. Ma il verbo può essere utilizzato anche per questioni molto più prosaiche, come attività economiche, industriali, commerciali o professionali; in questo caso vuol dire dare buon profitto : «La compravendita di immobili è un attività che rimunera bene . Ha il medesimo significato dell espressione «che rimunera bene un aggettivo che ha la stessa radice: quale? DENTRO IL TESTO Un patriottismo senza enfasi I contenuti tematici Nel contesto della memorialistica ottocentesca Le mie prigioni sono un libro piuttosto anomalo: al genere autobiografico Pellico conferisce infatti un inclinazione morale sofferta, molto lontana dalla ricerca di estrosa eccentricità, di stravagante e compiaciuto narcisismo, di lirica esplorazione del pittoresco o dell avventuroso che è facile rintracciare nelle esperienze precedenti e dell epoca. Ci troviamo qui di fronte, invece, a un resoconto privo di concessioni al gusto romanzesco, stringato ed essenziale nel racconto dei fatti, inteso a mettere in luce i valori coinvolti nella triste esperienza di Maroncelli: l amicizia, lo spirito di sopportazione, la generosità, e non ultimi i sentimenti verso la patria ricordati in quegli inni (r. 57) che il prigioniero continua a intonare anche in mezzo alle sofferenze. L impegno patriottico genera infatti in Pellico qualcosa di diverso rispetto a una celebrazione eroica. Il racconto degli anni trascorsi dall autore prima ai Piombi di Venezia e Carlo Felice Biscarra, L arresto di Silvio Pellico e Piero Maroncelli, XIX secolo. Saluzzo, Museo Civico. 482 / IL PRIMO OTTOCENTO