T7 - Il nobile e il poeta

NOBILE Noi nasciamo come se’¹ nato tu medesimo, se io ho a dirti ’l vero:² ma il 

sangue che in noi è provenuto dai nostri maggiori³ è tutt’altra cosa che il tuo.

POETA Dàlle!⁴ e voi seguite pure a infilzarmi maraviglie.⁵ Forseché⁶ il vostro sangue 

non è come il nostro fluido e vermiglio?⁷ È egli fatto alla foggia⁸ di quello degli 

5      Dei d’Omero?

NOBILE Egli è anzi così, come il vostro, fluidissimo e vermiglissimo: ma tu ben sai 

che possa⁹ il nostro sangue sopra gli animi nostri.

POETA Io non so nulla, io. Di grazia, che credete però voi che il vostro sangue possa 

sopra gli animi vostri?

10    NOBILE Esso ci può più che non credi:¹⁰ esso rende i nostri spiriti svegliati,¹¹ gentili 

e virtuosi; laddove il vostro li rende ottusi, zotici e viziosi.

POETA E perché ciò?

NOBILE Perché esso è disceso purissimo per insino¹² a noi per li purissimi canali¹³ 

de’ nostri antenati.

15    POETA Se la cosa è come a voi pare, voi sarete adunque,¹⁴ voi altri Nobili, tutti quanti 

forniti d’animo svegliato, gentile e virtuoso.

NOBILE Sì certamente.

POETA Onde vien egli però che,¹⁵ quando io era colassù¹⁶ tra’ viventi, a me pareva 

che una così gran parte di voi altri fosse ignorante, stupida, prepotente, avara, 

20    bugiarda, accidiosa, ingrata, vendicativa e simili altre gentilezze?¹⁷ Forse che 

talora per qualche impensato avvenimento si è introdotta qualche parte del 

nostro sangue eterogeneo per entro¹⁸ a que’ purissimi canali de’ vostri antenati? 

Ed onde viene ancora, che tra noi altra plebe io ho veduto tante persone 

letterate, valorose, intraprendenti, liberali, gentili, magnanime e dabbene? Forse 

25    che qualche parte del vostro purissimo sangue vien talora, per qualche impensato 

avvenimento, ad introddursi negli oscuri canali di noi altra canaglia?¹⁹

NOBILE Io non ti saprei ben dire onde ciò procedesse;²⁰ ma egli è pur certo²¹ che 

bisogna sempre dir bene de’ nobili, perché bisogna rispettarli, se non per altro, 

almeno per l’antichità della nostra prosapia.²²

30    POETA Deh, Signore, ditemi per vita vostra,²³ quanti secoli prima della creazione 

cominciò egli mai la vostra prosapia?

NOBILE Ah ah, tu mi fai ridere: pretenderesti tu forse, minchione, che ci avesse²⁴ 

delle famiglie prima che nulla ci fosse?

POETA Or bene; di che tempo credete voi che avesse cominciamento²⁵ la vostra 

35    famiglia?

NOBILE Dal tempo di Carlo Magno, cicala.²⁶

POETA Olà, tu fammi dunque il cappello tu,²⁷ scòstati da me tu.

NOBILE Insolente! che linguaggio tieni²⁸ tu ora con me? Tu mi faresti po’ poi²⁹ 

scappare la pazienza.

40    POETA Olà! scòstati, ti dico io.

NOBILE E perché?

POETA Perché la mia famiglia è di gran lunga più antica della tua.

NOBILE Taci là, buffone; e da chi presumeresti però³⁰ tu d’esser disceso?

POETA Da Adamo, vi dico io.

I contenuti tematici

Il brano, rappresentativo della vivacità del Dialogo, è tutto giocato sullo scambio di battute fra il poeta, acuto e intelligente, e il nobile, tronfio, presuntuoso e pieno di pregiudizi. Il poeta – evidente controfigura dell’autore – smonta una per una, con lucidità e sprezzo delle ipocrisie, le convinzioni astratte dell’aristocratico, ormai superate e destinate a essere spazzate via dalla nuova mentalità che si è fatta strada nel corso del secolo. Durante il confronto, andando oltre i luoghi comuni e i preconcetti consolidati, il poeta arriva così a una verità sostanziale: tutte le stirpi sono antiche, perché ogni essere umano discende, secondo la tradizione biblica, da Adamo; di conseguenza, non esistono reali differenze tra le famiglie e tra gli individui.

Le scelte stilistiche

Lo stile del Dialogo sopra la nobiltà è prevalentemente giocoso e comico-grottesco, nella migliore tradizione italiana della satira. Il lessico e la sintassi sono artificiosamente elevati nel linguaggio dell’aristocratico (Io non ti saprei ben dire onde ciò procedesse, r. 27; prosapia, r. 29), mentre risultano per lo più popolareschi in quello del poeta povero (voi seguite pure a infilzarmi maraviglie, r. 3), il quale, comunque, non è affatto incolto, nonostante le dichiarazioni di ignoranza (Io non so nulla, io, r. 8).

Comprendere

1 Qual è l’argomento principale con cui il poeta smonta le pretese del nobile? Su quale presupposto tipicamente illuministico è basato?

Analizzare

2 Descrivi le caratteristiche dei due personaggi che dialogano. Quale atteggiamento manifesta Parini nei loro confronti? Per quale dei due parteggia?

3 Con quale genere di interrogative il poeta incalza il nobile e mette in crisi le sue certezze?

4 Individua nel testo esempi di lessico altisonante e di termini popolari e completa le tabelle.

Interpretare

5 In che modo il fatto che si tratti di un dialogo tra due persone morte influisce sull’atteggiamento del poeta plebeo verso il nobile?

Dibattito in classe

6 Chi, nella società attuale, ha preso il posto della nobiltà? Discutine con la classe.