Specchi incantati - volume B

POESIA Generi e temi 25 30 UNIT 3 La poesia d amore difficile immaginare dove si nirebbe se il loro esempio fosse imitabile. Su cosa potrebbero contare religioni, poesie, di che ci si ricorderebbe, a che si rinuncerebbe, chi vorrebbe restare più nel cerchio? Un amore felice. Ma è necessario? Il tatto e la ragione impongono di tacerne come d uno scandalo nelle alte sfere della Vita. Magni ci pargoli nascono senza il suo aiuto. Mai e poi mai riuscirebbe a popolare la terra, capita, in fondo, di rado. Chi non conosce l amore felice dica pure che in nessun luogo esiste l amore felice. Con tale fede gli sarà più lieve vivere e morire. Wis awa Szymborska, Ogni caso, trad. di P. Marchesani, Scheiwiller, Milano 2003 SPECCHI di CARTA L amore ha uno scopo? Quale reale vantaggio ne ricava la società? Ed è veramente necessaria agli altri la gioia di una coppia felice? Di solito si pensa che, poiché fa palpitare il cuore e si alimenta di intime emozioni, l amore sia un fenomeno esclusivamente personale. Ma non è così, dal momento che esiste anche una dimensione sociale dell amore. I sentimenti infatti non restano confinati nella sfera privata di chi li avverte: lo dimostrano le persone che subiscono ancora oggi discriminazioni o aggressioni per aver pub- 162 blicamente manifestato il loro amore. Nella nostra Costituzione si afferma che la libertà di espressione è fondamento della vita democratica e che tutti i cittadini hanno pari dignità, a prescindere dalle loro singolari condizioni, sociali o personali. Come in uno specchio, che rivela difetti e imperfezioni, la poesia di Wis awa Szymborska mette a nudo i pregiudizi di chi non sa capire l entusiasmo dell amore: con ironico compatimento, la poetessa si fa beffe di chi si lascia spaventare dalla felicità degli altri.