T1 Una consolazione familiare (Seneca, Consolatio ad

Il ruolo sociale dell educazione T1 Una consolazione familiare Seneca Consolatio ad Helviam 18, 4-8 Nel tentativo di consolare la madre Elvia per il dolore di essere separata da lui, mandato in esilio, Seneca le ricorda le numerose gioie familiari che la circondano in casa, tra cui i nipotini Marco e Novatilla. In particolare, Seneca è molto legato alla bambina e sente di averla quasi lasciata orfana, nonostante almeno il padre (Novato, fratello di Seneca) sia ancora vivo. Elvia può ricoprire un ruolo molto importante nei confronti della nipote, che ha perso la madre: l esempio di Elvia, infatti, è fondamentale per la crescita di Novatilla, data la sua giovane età, e può essere decisivo nella sua educazione. Dal testo di Seneca emerge quanta importanza i Romani attribuissero alla famiglia nell educazione dei giovani, e anche come ogni età della vita fosse considerata portatrice di un ruolo all interno della società. L età matura di Elvia è strettamente legata alla giovinezza di Novatilla, in un passaggio di valori che segna la crescita. 5 10 15 E guarda ai nipoti che ti hanno dato: Marco1 è un piccino simpaticissimo, vedendo il quale se ne va ogni tristezza. Non c è dolore grande o recente, che incrudelisca in un cuore che egli non riesca ad addolcire con le sue carezze. Quali lacrime non asciuga la sua gioia; quale cuore, serrato dall ansia, non riapre la sua arguzia? Chi non si sentirà invitato al gioco dalla sua spensieratezza? E quel suo chiacchierio, che non ci si stanca di ascoltare, chi non attirerà, strappandolo ai pensieri che l imprigionano? [ ] Tieni sul tuo grembo Novatilla, che ben presto ti darà dei pronipoti: l avevo presa su di me, me l ero attribuita al punto che, ora che mi ha perduto, può sembrare orfana, nonostante che suo padre sia vivo. Amala anche per me. La sventura le ha portato via da poco sua madre: il tuo affetto può far sì che essa senta soltanto il dolore per la perdita della madre, ma non ne senta la mancanza. Ora educa e plasma i suoi costumi: scendono più in profondità gli insegnamenti che vengono impartiti nella prima infanzia. Si abitui al tuo parlare, si conformi al tuo volere; le darai molto anche se non le darai nulla più dell esempio. Questo impegno, così sacro, sarà per te un sollievo: un animo che soffre per le persone care non può esser distolto dal suo dolore, se non con la ragione o con oneste occupazioni. (trad. A. Marastoni) 1. Marco: da grande questo bambino sarà il poeta Marco Anneo Lucano, figlio del fratello di Seneca, Marco Anneo Mela. DI TESTO IN TESTO Nel romanzo Va dove ti porta il cuore (1994) di Susanna Tamaro (n. 1957), la nonna, prossima alla morte, scrive una lettera alla nipote che aveva cresciuto dopo che era rimasta priva di entrambi i genitori. 83