PALESTRA DI SCRITTURA 30 35 40 45 50 55 non dica: già fu grande, or non è quella? Perché, perché? dov è la forza antica, dove l armi e il valore e la costanza? chi ti discinse il brando? chi ti tradì? qual arte o qual fatica o qual tanta possanza valse a spogliarti il manto e l auree bende? come cadesti o quando da tanta altezza in così basso loco? nessun pugna per te? non ti difende nessun de tuoi? L armi, qua l armi: io solo combatterò, procomberò sol io. Dammi, o ciel, che sia foco agl italici petti il sangue mio. Dove sono i tuoi figli? Odo suon d armi e di carri e di voci e di timballi: in estranie contrade pugnano i tuoi figliuoli. Attendi, Italia, attendi. Io veggio, o parmi, un fluttuar di fanti e di cavalli, e fumo e polve, e luccicar di spade come tra nebbia lampi. Né ti conforti? e i tremebondi lumi piegar non soffri al dubitoso evento? A che pugna in quei campi l itala gioventude? O numi, o numi: pugnan per altra terra itali acciari. Oh misero colui che in guerra è spento, non per li patrii lidi e per la pia consorte e i figli cari, ma da nemici altrui, 27 già... quella?: un tempo è stata gran- de, ora non lo è più? 29 costanza: determinazione. 30 ti discinse il brando: ti strappò la spada dal fianco. 31 arte: inganno, astuzia. fatica: sforzo bellico. 32 tanta possanza: grande potenza. 33 valse... bende?: poté spogliarti del manto e del diadema regale? 36 pugna: combatte. 174 / GIACOMO LEOPARDI 38 procomberò: cadrò a terra, come un valoroso guerriero. 39 Dammi: concedimi. foco: in senso metaforico, fuoco che infiamma di entusiasmo. 42 timballi: tamburi di guerra. 43 estranie contrade: terre straniere; Leopardi si riferisce ai soldati italiani impegnati in Russia nelle battaglie napoleoniche. 45 Attendi: stai attenta. 45-46 Io... fluttuar: vedo, o mi sembra di vedere, un ondeggiare. 47 polve: polvere. 49-50 Né... evento?: Non ti conforta? e non hai coraggio di volgere gli occhi spaventati all evento incerto? 51 A che: a che scopo. 52 numi: dèi. 53 acciari: armi (sineddoche). 54 è spento: muore. 55 li patrii lidi: la propria terra, la patria. 57 altrui: di altri popoli.