Classe di letteratura - volume 3A

Philippe Leroy (Yanez) e Kabir Bedi (Sandokan) nello sceneggiato televisivo di Sergio Sollima tratto dai romanzi del ciclo indo-malese, 1976. L esotismo salgariano Una prosa enfatica Sia la figura di Sandokan sia l ambiente nel quale si muove proiettano chi legge in uno scenario esotico dai tratti suggestivi. Esotici sono per esempio gli oggetti presenti nella sua abitazione: i velluti, i broccati, i tappeti persiani, il tavolo d ebano, intarsiato di madreperla e adorno di fregi d argento (rr. 25-26), le varie pietre preziose, il divano turco (r. 32) ecc. Ma è esotico anche lo stesso protagonista con la sua bellezza strana (r. 40), come strana è la musica che suona sull armonium. Il romanzo salgariano consente in tal modo ai lettori di fuggire dalla grigia realtà quotidiana per avventurarsi in un mondo lontano e meraviglioso, mostrando luoghi e oggetti misteriosi e scintillanti, capaci di affascinare e coinvolgere il pubblico. In questo senso si può inserire nel filone della cosiddetta letteratura d evasione . Le scelte stilistiche Lo stile di Salgari è sempre semplice e diretto. Anche qui il lessico è di tipo medio, in modo che il testo possa essere compreso e apprezzato da vaste fasce di lettori. Un aspetto peculiare della prosa salgariana è una certa enfasi, attraverso cui lo scrittore sembra voler coinvolgere emotivamente il pubblico, portandolo nei luoghi esotici in cui si svolgono le vicende rappresentate, per esempio tramite l accumulo degli avverbi (s urtavano disordinatamente e s infrangevano furiosamente enormi ondate, rr. 7-8) e l inserzione di domande intese a creare suspense (Chi mai vegliava in quell ora e con simile bufera, nell isola dei sanguinari pirati?, r. 16). VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE INTERPRETARE 1 Riassumi il contenuto del brano in circa 10 righe. 7 2 Descrivi il personaggio di Yanez sulla base delle informazioni ricavabili dal testo. 3 Da quali fatti si comprende la generosità di Sandokan? SVILUPPARE IL LESSICO 8 ANALIZZARE 4 Individua nel testo i vocaboli appartenenti al lessico militare. 5 Trova altri esempi, oltre a quelli già segnalati, di stile enfatico. 6 Nel brano ci sono alcune apparenti incoerenze nell uso dei tempi verbali. Sai individuarle? Sai spiegare il perché del loro uso? Come viene rappresentata la realtà naturale? A quale scopo è finalizzata tale descrizione? Individua almeno dieci avverbi di modo che contribuiscono alla ricca descrizione di un luogo esotico, poi prova a sostituirli con una perifrasi di significato equivalente. SCRIVERE PER... ARGOMENTARE 9 A tuo parere la violenza distruttiva di Sandokan è giustificata oppure no? Argomenta la risposta in un testo di circa 20 righe, facendo riferimento anche alle tue conoscenze storiche relative al colonialismo europeo del XIX secolo. IL GENERE / LA LETTERATURA PER RAGAZZI / 313