Classe di letteratura - volume 2

150 155 160 165 170 175 180 cordialità dei primi accoglimenti;70 ma vi è una maniera di smentir questa fama, mi pare, e se con un esempio luminoso di giustizia . «E sì, parlatemi proprio di giustizia, oggi che siamo alla vigilia d una battaglia campale sull Isonzo! 71 La giustizia bisognava che fosse fatta a noi fin da due o tre anni fa! Adesso raccolgono quello che hanno mietuto. Ma ho il conforto di vedere che il peggior danno non vien loro da miei soldati Bergamo Brescia e Crema72 hanno già divorziato da San Marco, e quella stupida e frodolenta oligarchia73 s accorgerà finalmente che i loro veri nemici non sono i Francesi. L ora della libertà è suonata; bisogna levarsi in piedi e combattere per essa, o lasciarsi schiacciare. La Repubblica francese porge la mano a tutti i popoli perché si rifacciano liberi, nel pieno esercizio dei loro diritti innati e imprescrivibili.74 La libertà val bene qualche sacrifizio! Bisogna rassegnarsi . «Ma cittadino generale, io non parlo di rifiutarmi a nessun utile sacrifizio per la causa della libertà. Soltanto mi sembra che il martirio di una vecchia contessa . «Ve lo ripeto, cittadino; chi ha esacerbato l animo de miei soldati? chi ha volto contro di essi il talento75 dei preti di campagna e dei contadini? stato il Senato, è stata l Inquisizione di Venezia.76 Non dubitate che giustizia sarà fatta sopra i veri colpevoli .77 «Pure, mi parrebbe che un esempio per ovviare a simili disordini nel futuro . «L esempio, cittadino, i miei bersaglieri lo daranno sul campo di battaglia. Non dubitate. Giustizia sarà fatta anche sopr essi; già non pretendereste che li ammazzassi tutti! Or bene; saranno nella prima fila; laveranno col loro sangue e a pro 78 della libertà l onta della colpa commessa. Così il male sarà volto al bene, e la causa del popolo si sarà avvantaggiata79 degli stessi delitti che la deturparono! . «Cittadino generale, vi prego di osservare . «Basta, cittadino: ho osservato tutto. Il bene della Repubblica innanzi ad ogni cosa. Volete essere un eroe? Dimenticate ogni privato puntiglio80 e unitevi a noi, unitevi con quegli uomini integri e leali che fanno anche nel vostro paese una guerra lunga ostinata sotterranea ai privilegi dell imbecillità e della podagra.81 Da qui a quindici giorni mi rivedrete. Allora la pace la gloria la libertà universale avranno cancellato la memoria di questi eccessi momentanei . In queste parole Napoleone aveva finito di vestirsi, e si mosse verso la camera vicina ove lo attendevano alcuni officiali superiori. Vedendo ch egli né era molto contento della mia visita, né pareva disposto a badarmi oltre, io m avviai mogio mogio giù per la scala riandando il tenore82 di tutto quel colloquio. Non ci capii per verità molto addentro; ma pure que suoi gran paroloni di popolo e di liber- 70 primi accoglimenti: prime accoglienze. 71 alla vigilia sull Isonzo: alla vigilia di uno scontro decisivo con l esercito austroungarico; perciò non era possibile affrontare questioni di poco conto come quella sollevata da Carlino. 72 Bergamo Brescia e Crema: le tre città insorsero contro la Repubblica di Venezia rispettivamente il 12, il 18 e il 28 marzo. 73 stupida e frodolenta oligarchia: il governo della Serenissima viene definito un regime di pochi (oligarchia) e per di più caratterizzato dalla tendenza ad agire con l inganno (frodolenta, fraudolenta ), in quanto nelle mani di un aristocrazia conservatrice, poco propensa a sposare le 932 / IL PRIMO OTTOCENTO nuove istanze rivoluzionarie. Ovviamente il giudizio negativo di Napoleone è interessato, in quanto il generale ha intenzione di impadronirsi del territorio di Venezia con il pretesto di liberarlo da un governo reazionario. 74 imprescrivibili: eterni. 75 il talento: l animo. 76 l Inquisizione di Venezia: il supremo tribunale, titolato a giudicare i nemici dello Stato. 77 sopra i veri colpevoli: per Napoleone colpevoli di quanto accaduto al castello di Fratta sarebbero genericamente i governanti veneziani, non i soldati francesi reali autori dei misfatti. 78 a pro : a vantaggio. 79 si sarà avvantaggiata: avrà tratto pro- fitto. 80 privato puntiglio: nella risposta di Napoleone, la sincera sete di giustizia di Carlino viene ridotta a personale desiderio di rivalsa (privato puntiglio). 81 dell imbecillità e della podagra: della vecchia e debole aristocrazia veneziana. Si tratta di un espressione figurata: letteralmente l imbecillità (latinismo) è la debolezza fisica e la podagra è una patologia, tipica degli anziani, che colpisce gli arti inferiori. 82 riandando il tenore: ripercorrendo mentalmente l andamento e i contenuti.