osserva
Epistulam amicae meae mitto
Insulae natura incolis multa dona dabat
Socii fidi non sunt et populo Romano bellum indicunt
Magistri discipulis praemium gratum est
Nelle frasi appena riportate, che corrispondono alla traduzione degli esempi italiani utilizzati nel paragrafo “Il complemento di termine in italiano” (vedi p. 82), è evidenziato il complemento di termine latino, corrispondente al caso dativo.
Come sai, nella lingua latina la funzione logica dei complementi è data dalla desinenza (repetita iuvant!). Le seguenti tabelle riportano le desinenze proprie del dativo singolare e plurale della prima e della seconda declinazione.
|
|
PRIMA DECLINAZIONE incola = abitante |
|
|
C. di termine = dativo |
||
|
Sing. |
incolae |
-ae |
|
Plur. |
insulis |
-is |
|
|
SECONDA DECLINAZIONE discipulus = allievo |
|
|
C. di termine = dativo |
||
|
Sing. |
discipulo |
-o |
|
Plur. |
discipulis |
-is |
Riconsideriamo le frasi utilizzate come esempio.
| Amicae | → amic-, tema ricavato dall’accusativo femminile amicam a cui si toglie la desinenza del caso -am; |
| → -ae, desinenza del caso dativo singolare della prima declinazione. | |
| Incolis | → incol-, tema ricavato dall’accusativo maschile incolam a cui si toglie la desinenza del caso -am; |
| → -is, desinenza del caso dativo plurale della prima declinazione. | |
| Populo | → popul-, tema ricavato dall’accusativo maschile populum a cui si toglie la desinenza del caso -um; |
| → -o, desinenza del caso dativo singolare della seconda declinazione. | |
| Discipulis | → discipul-, tema ricavato dall’accusativo maschile discipulum a cui si toglie la desinenza del caso -um; |
| → -is, desinenza del caso dativo plurale della seconda declinazione. |