Una parola per cominciare
TAEDIUM
Non c’è un collegamento sicuro a una radice, ma tra le varie ipotesi troviamo quella che potrebbe far derivare la parola da una radice ta che indica rigonfiamento.
Il significato del termine, cioè “fastidio”, “noia”, “disgusto”, ci è stato trasmesso dalle grandi opere letterarie non solo latine. Lucrezio nel De rerum Natura ci parla del taedium vitae, malattia di cui soffre l’uomo affetto dall’inquietudine, rappresentata dalla necessità di spostarsi in continuazione.
Lo stesso sentimento, diffuso nel XIX secolo nella letteratura europea, è espresso con parole diverse nelle varie lingue: ennui in francese, spleen in inglese, termine con cui il poeta simbolista francese Charles Baudelaire intitola un capitolo della sua opera Le fleurs du mal. Una curiosità: spleen deriva dalla trascrizione di una parola greca che significa “milza”, usata per rappresentare uno degli umori da cui, nella medicina ippocratica, poteva essere affetto l’uomo, cioè l’umore nero.