Questo verbo intransitivo, il cui paradigma è eo, is, ivi, itum, ire, è tra i più comuni e usati sia come verbo semplice sia come verbo composto. Come “andare” in italiano, eo presenta alcune irregolarità nei tempi che derivano dal presente, con l’alternanza radicale -ĕ/-ī.
Le desinenze personali sono le stesse dei verbi delle quattro coniugazioni e si collegano direttamente alla radice, senza vocale tematica.
|
ire |
|
eo |
|
is |
|
it |
|
īmus |
|
ītis |
|
eunt |
|
ITALIANO andare |
FRANCESE aller |
SPAGNOLO ir |
|
io vado |
je vais |
yo voy |
|
tu vai |
tu vas |
tú vas |
|
egli/ella va |
il/elle va |
él/ella va |
|
noi andiamo |
nous allons |
nosotros/as vamos |
|
voi andate |
vous allez |
vosotros/as vais |
|
essi/e vanno |
ils/elles vont |
ellos/as van |
11. Coniuga l’imperfetto indicativo del verbo eo, ricordando che tutte le persone si formano dalla radice -ī + suffisso ba + desinenze, come per i verbi regolari. Scrivi a fianco la traduzione.
|
Indicativo imperfetto di eo |
|
|
Latino |
Italiano |
12. Coniuga il futuro indicativo del verbo eo, ricordando che tutte le persone si formano dalla radice -ī + suffisso e desinenze dei verbi della prima e seconda coniugazione. Scrivi a fianco la traduzione.
|
Indicativo futuro di eo |
|
|
Latino |
Italiano |
13. Coniuga il perfetto indicativo del verbo eo, ricordando che tutte le persone si formano dalla radice -ī + desinenze dei verbi regolari. Scrivi a fianco la traduzione. L’esercizio è avviato.
|
Indicativo perfetto di eo |
|
|
Latino |
Italiano |
| ii | |
Il verbo eo è intransitivo e quindi manca delle forme passive.
Ha però le costruzioni impersonali, tra cui l’infinito passivo iri, che partecipa alla formazione di alcuni tempi verbali (▶ Unità 21).
Un’altra forma impersonale, da imparare a memoria, è la seguente:
itur → indicativo presente, 3a persona singolare passiva → si va
Per aspera sic ītur ad astra
Attraverso le difficoltà, così si va alle stelle
14. Fai oralmente l’analisi logica, poi scrivi la traduzione delle frasi.
a. Noi andiamo ad Atene.
b. Gli avvocati (patronus) vanno al Foro.
c. Il poeta Orazio andava lungo la Via Sacra.
d. L’esercito di Cesare andava verso la Gallia.
e. Voi andavate da Roma a Corinto con i vostri amici.
f. Noi andavamo dall’Italia in Grecia.
g. Tu puoi andare con i tuoi fratelli.
h. Si va in Italia.
15. Completa opportunamente le seguenti tabelle.
|
Latino |
Italiano |
Latino |
Italiano |
||
|
a. |
ībis |
m. |
iit |
||
|
b. |
tu vai |
n. |
īmus |
||
|
c. |
ībat |
o. |
egli va |
||
|
d. |
iĭmus |
p. |
ības |
||
|
e. |
voi andavate |
q. |
essi vanno |
||
|
f. |
voi andate |
r. |
essi andavano |
||
|
g. |
ībo |
s. |
iērunt |
||
|
h. |
tu andasti |
t. |
egli andrà |
||
|
i. |
ibāmus |
u. |
ii |
||
|
j. |
ibĭtis |
w. |
ĕo |
||
|
k. |
voi andaste |
x. |
ībam |
||
|
l. |
noi andremo |
y. |
essi andranno |
16. Fai oralmente l’analisi logica, poi scrivi la traduzione delle frasi.
a. Il console andrà ad Atene.
b. Voi potrete andare da Taranto a Roma.
c. I filosofi greci andarono a Roma.
d. Noi andremo a Corinto.
e. Gli oratori andranno al Foro.
f. Noi andammo a casa.
g. L’esercito andò in Italia.
h. I pastori vanno sui monti.
i. Voi andaste da Corinto a Tebe.
|
Preverbo |
Verbo |
Traduzione |
|
ab |
abĕo, abis, abii (abivi), abitum, abire |
allontanarsi |
|
ad |
adĕo, adis, adii, aditum, adire |
avvicinarsi, presentarsi |
|
ex |
exĕo, exis, exii, exitum, exire |
uscire, andare fuori |
|
in |
inĕo, inis, inii, initum, inire |
entrare |
|
per |
perĕo, peris, perii, perire |
andare in rovina, morire |
|
re[d] |
redĕo, redis, redii, reditum, redire |
ritornare |
|
sub |
subĕo, subis, subii, subitum, subire |
passare sotto, subire, subentrare |
|
trans |
transĕo, transis, transii, transitum, transire |
oltrepassare, trasformarsi, tralasciare |
Per la corretta pronuncia dei composti di eo, come per quelli di fero, ricorda che l’accento cade sempre sul prefisso.
ábeo → non abéo súbeo → non subéo tránseo → non transéo
I composti di eo formati da preverbi che sono preposizioni seguite dall’accusativo (per, ad, trans ecc.) sono transitivi e ammettono la forma passiva.
Germani Rhenum transeunt → Rhenus a Germanis transītur
17. Fai oralmente l’analisi logica, poi scrivi la traduzione delle frasi.
a. Themistocles ad magistratum senatumque Lacedaemoniorum adiit. (Nep.)
b. Adventus enim L. (“Lucio”) Nasidii summa spe et voluntate civitatem complet; idoneo vento naves ex portu exeunt et ad Nasidium perveniunt. (Caes.)
c. Transisti sine adversario vitam et sine morsu animi. (Sen.)
d. Aemilium consulem legati Samnitium adeunt et ab eo pacem petunt. (Liv.)
e. Salii sacerdotes ancilia (ancīle, “ancile”, “scudo sacro”) gerebant, per urbem ibant et carmina canebant. (Liv.)
f. Catilina abiit, excessit (excedo, ere, “partire”), evasit, catenas erupit. (Cic.)
g. Post Germanicum bellum, multis de causis Caesar Rhenum transivit. (Caes.)
h. Appius Caecus societatem cum rege Pyrrho non iniit. (da Svet.)
i. P. et Cn. (“Publio” e “Gneo”) Cornelii imperatores vestri perierunt. (Liv.)
j. Alimenta, quae accepimus, in vires et in sanguinem transeunt. (Sen.)
18. Cerca il significato delle seguenti parole italiane e completane la derivazione.
|
Termine |
Derivazione |
Significato |
|
|
a. |
adito |
da aditus part. pass. di |
|
|
b. |
esito |
da exitus, part. pass. di |
|
|
c. |
transito |
da transitus, part. pass. di |
19. Forma una frase con ciascuna delle parole italiane dell’esercizio precedente.
a.
b.
c.
20. Scegli la traduzione corretta.
a. abibis
b. exitis
c. redibunt
d. transimus
e. adibitis
f. subibat
g. ineunt
Il verbo eo sopravvive:
– nell’italiano antico gire (andare) e nel sostantivo moderno gita;
– nello spagnolo ir, corrispettivo del verbo andare;
– nel francese nella forma del futuro del verbo andare (j’irai ecc.) e nei sostantivi réussir (“riuscire”), issu (“proveniente”) e issue (“uscita”);
– nell’inglese exit (“uscita”).
Sic!
Grammatica latina per il primo biennio