Laboratorio di analisi testuale

Tarquinio il superbo

Lucius Tarquinius Superbus septimus atque ultimus Romanorum regum fuit. In Volscos impetum fecit et vicit. Postea Gabios civitatem et Suessam Pometiam subegit. Postquam cum Tuscis pacem fecit, templum Iovi in Capitolio aedificavit. Ardeam, autem, civitatem positam in octavo decimo miliario (“posta a diciotto miglia”) ab urbe Romā, oppugnavit, sed ob filium suum imperium perdidit. Nam Tarquinii filius, vim attulit Collatini uxori, nomine Lucretiae. Lucretia ob ignominiam se occidit. Tum Brutus, Collatini amicus, populum Romanum concitavit; itaque rex cum uxore et liberis suis Romā fugit.

(da Eutropio)

Inizio della guerra civile

Civium bellum successit et propter calamitates populi Romani fortuna mutata est. Caesar enim ex Gallia victor recurrit et alterum consulatum poscere coepit. Vituperatus est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, et ei (“essi”) Caesari legionum dimissionem imperaverunt. Sed Caesar adversus patriam cum legionibus venit. Consules cum Pompeio atque universa nobilitas ex urbe fugerunt et in Graeciam meaverunt. Apud Epirum, Macedoniam, Achaiam Pompeius, magnus dux, contra Caesarem bellum paravit.

(da Eutropio)

AT1 Sottolinea nei due brani tutti i termini della terza declinazione presenti nei due brani e declinali oralmente.

AT2 Traduci.

a. I fulmini sono le armi di Giove.

b. Tarquinio il Superbo consacrò (sacro, are) un tempio a Giove sul Campidoglio.

c. I Romani veneravano (colo, ĕre) Giove come re degli dei.

AT3 Traduci i due brani sul quaderno.