Il tesoro della letteratura - volume 2

Goldoni & Eduardo De Filippo 24 meglio matina: è meglio che non ti dia retta, altrimenti cominciamo a farci il segno della croce (cioè a tormentarci) sin dalla prima mattina. 25 non mi sòso: non mi alzo dal letto. 26 c.s.: la didascalia significa come sopra , cioè ancora con testardaggine. 27 Sùsete!: alzati! 28 ve mengo a coppa abbascio: vi butto giù. 100 105 110 115 120 125 Eduardo De Filippo e Edoardo Nevola in una scena del film L uomo dai calzoni corti, 1958. 370 asciuga il volto. Si rivolge al figlio con più autorità) Hai capito, svegliati? (visto che Tommasino non gli risponde, abbozza per quieto vivere) meglio ca nun te dongo retta, se no ci facciamo la croce a prima matina.24 tommasino (raggomitolato e sprofondato sotto le coperte, reclama) A zuppa e latte! luca E questa è la sola cosa che pensi: a zuppa e latte, a cena, a culazione, o pranzo alzati, a zuppa e latte te la vai a prendere in cucina perché non tieni i servitori. 25 tommasino Se non me la portate dentro il letto non mi sòso. luca No, tu ti sosi, se no ti faccio andare a coricare all ospedale. concetta (tornando col barattolo di colla fumante) A colla (raggiunge il tavolo dov è il presepe per collocarvi sopra il barattolo di colla) Io nun capisco che o faie a ffà, stu Presebbio. Na casa nguaiata, denare ca se ne vanno e almeno venisse bbuono! tommasino (con aria volutamente distratta) Non viene neanche bene. luca E già come se fosse la prima volta che lo faccio! Io sono stato il padre dei Presepi venivano da me a chiedere consigli mo viene lui e dice che non viene bene. tommasino (testardo) A me non mi piace. luca questo lo dici perché vuoi fare il giovane moderno che non ci piace il Presepio il superuomo. Il Presepio che è una cosa commovente, che piace a tutti quanti 26 tommasino (c.s.) A me non mi piace. Ma guardate un poco, mi deve piacere per forza? luca (per ritorsione, scuote violentemente la spalliera del letto, intimando al figlio) Sùsete!27 Hai capito sùsete? tommasino (dispettoso) A zuppa e latte! concetta (indifferente all atteggiamento del marito, si rivolge dolcemente al figlio) Alzati, bello di mammà, alzati! luca (a Concetta) Embè, si le porte a zuppa e latte dint o lietto ve mengo a coppa abbascio28 a tutte e due! (alludendo alla cattiva educazione che Concetta dà a Tommasino) Lo stai crescendo per la galera! concetta (conciliante) Quello mo si alza! (e con gesti mimici, curando di non farsi scorgere da Luca, invoglia Tommasino ad alzarsi; il dialogo muto tra Concetta e Nennillo viene sorpreso e interrotto da Luca).