Geo CITTADINANZA - Isole… linguistiche in Italia

Le isole non esistono solo nella geografia fisica: sappiamo che esistono anche le isole linguistiche, piccole aree in cui si parla una lingua diversa da quella dei territori circostanti. A formarle contribuiscono fenomeni migratori e condizioni geografiche, per esempio la presenza di montagne, che favoriscono la conservazione delle lingue originarie poiché rendono più difficili i contatti con le realtà sociali vicine.

NELLE ALPI SI TROVANO COMUNITÀ DI LINGUA GERMANICA E LADINA

In Italia, lungo l’arco alpino, si contano numerose comunità germanofone: dai villaggi walser intorno al Massiccio del Monte Rosa, tra Piemonte e Valle d’Aosta, ai Cimbri della Lessinia, dei Sette Comuni dell’Altopiano di Asiago nel Veneto e di Luserna in Trentino; dalla Valle dei Mocheni in Trentino alle comunità della Carnia (Sappada, Sauris, Timau) e della Valcanale in Friuli.

Si tratta in tutti questi casi dell’esito di migrazioni di popolazioni germaniche tra il X e il XIII secolo. Tutt’intorno alle valli dolomitiche, invece, si estende un’area di lingua ladina conservatasi come minoranza tra popolazioni di lingua tedesca.

NELL’AREA APPENNINICA CI SONO COMUNITÀ DI LINGUA ARBËRESHË

Nell’entroterra appenninico tra Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Sicilia e soprattutto Calabria si trovano poi le comunità di lingua arbëreshë, formate tra il XV e il XVIII secolo dalla migrazione di popolazioni albanesi in fuga dall’espansione ottomana, che conservano intatta la loro antica cultura.

NELL’ISOLA DI SAN PIETRO, in sardegna, SI PARLA IL TABARCHINO

Nella Sardegna Sud-Occidentale esiste infine un’isola vera e propria che è anche un’isola linguistica: si tratta dell’Isola di San Pietro, i cui abitanti discendono da popolazioni liguri e parlano il tabarchino, una variante del ligure.

Verso la metà del XVI secolo circa 300 famiglie liguri emigrarono sull’isola di Tabarca, poco distante dalla costa tunisina, per praticare la raccolta del corallo grazie alla concessione che una nobile famiglia genovese aveva ottenuto dall’imperatore Carlo V.

Meno di due secoli dopo i loro discendenti furono però costretti a lasciare Tabarca: molti di essi approdarono sull’Isola di San Pietro, allora disabitata, o sulla vicina isola di Sant’Antioco, a Calasetta. In queste località della Sardegna la loro lingua, che deve il nome all’isola tunisina, è tuttora parlata da molti abitanti.