Alle origini dell epica | UNIT 1 | LA BIBBIA Desiderio dello sposo 7 Dimmi, o amore dell anima mia,4 dove vai a pascolare le greggi, dove le fai riposare al meriggio,5 perché io non debba vagare dietro le greggi dei tuoi compagni? 8 Se non lo sai tu, bellissima tra le donne, segui le orme del gregge e pascola le tue caprette presso gli accampamenti dei pastori. sposa coro Colloquio d amore Alla puledra del cocchio6 del faraone io ti assomiglio,7 amica mia. Belle sono le tue guance fra gli orecchini, il tuo collo tra i fili di perle. Faremo per te orecchini d oro, con grani d argento.8 sposo Mentre il re è sul suo divano,9 il mio nardo10 effonde il suo profumo. L amato mio è per me un sacchetto di mirra, passa la notte tra i miei seni.11 L amato mio è per me un grappolo di cipro12 nelle vigne di Engàddi.13 sposa 15 Quanto sei bella, amata mia, quanto sei bella! Gli occhi tuoi sono colombe. sposo 16 Come sei bello, amato mio, quanto grazioso! Erba verde è il nostro letto, di cedro sono le travi della nostra casa, di cipresso il nostro soffitto. sposa 9 10 11 12 13 14 17 Cantico dei Cantici 1,5-17, in La Sacra Bibbia, CEI 2008 4. o amore dell anima mia: espressione di origine egiziana. 5. meriggio: pomeriggio. 6. del cocchio: del carro. 7. ti assomiglio: ti paragono. 8. grani d argento: chicchi d argento, piccoli elementi decorativi che costituiscono un gioiello. 9. il re: lo sposo è presentato con tratti regali 34 come avveniva nelle celebrazioni nuziali. 10. nardo: sostanza profumata di origine orientale, forse ottenuta dall olio della lavanda. 11. un sacchetto di mirra seni: la mirra è una gomma resinosa molta profumata che le donne portavano sul petto in modo da avvolgere con il suo profumo tutto il corpo. 12. un grappolo di cipro: allusione al fiore a forma di pannocchia di una pianta profumata, scientificamente la Lawsonia alba, simile alla canfora. Oggi è usato per produrre un henné con cui le donne arabe tingono capelli, unghie, mani e piedi. 13. Engàddi: località sulla riva occidentale del mar Morto famosa per le sue vigne. Il suo nome significa fonte del capriolo .