ALLA SCOPERTA DEI TESTI T5 L avventura tra i Ciclopi ` Tratto da Odissea, libro IX, vv. 212-223, 250-306, 343-414, 437-460 (in traduzione: vv. 290-306, 341-415, 464-562, 592-624) Una scena dello spettacolo teatrale Odissea, regia di Robert Wilson, 2012. Mentre Nausicaa fa ritorno a casa per proprio conto, Odisseo giunge al palazzo di Alcinoo, restando colpito dalla bellezza del luogo: ammira, per esempio, il giardino, dove gli alberi non cessano mai di dare frutti. Festosamente accolto dalla regina Arete, cui si rivolge supplice, ottiene l aiuto che richiedeva, cioè un compagno con il quale tornare a Itaca (libro VII). Il giorno successivo si svolgono dei giochi in onore dell ospite. Durante il banchetto serale, tuttavia, Odisseo si commuove a j a l x ja ln anl /n l j ja a lx S xa nl o x x a la $ jx a x n a n a a n a xln x b n a ajj a n x xavvx lx x la S xa xi Y999 @ n n ajj a j y x lungo ua wiaj compreso tra i libri IX e XII, tutto ciò che gli è accaduto prima dell arrivo a Scheria. / a n ajjwnvvxa 9 a x S ajxa ja x a n ln lnx -xj x Elx n ia ja n a n a lnx @ savx x a vxa x lx O n x x x av x a xn x x s jwn j x a x loto, che causa dimenticanza: Odisseo è così costretto a portare con la forza i compagni alle navi, lx n xjwx ln ln xln x lx x a ja a @ a n a jjn x a o n a n x -xj x n n x mostruosi con un solo occhio sulla fronte, che non coltivano piante e non hanno né leggi né un organizzazione sociale: vivono ciascuno in una grotta lontana dalle altre e non praticano il commercio. Dopo l approdo nel porto naturale di un isola dell arcipelago, Odisseo attende l alba insieme ai compagni dormendo sulla riva del mare. Avuta prova del fatto che l isola vicina è abitata, il giorno successivo fa rotta con la sua nave in direzione di quella, lasciando tutte le altre al sicuro. Giunto in prossimità della costa, nota in lontananza la grotta di un ciclope, Polifemo; ordina così ai compagni lx x a n n a a n n n x j x l lxjx x tla x x x ja x a n a n ja a l con sé un otre di vino di Ismaro e cibo in gran quantità. 211