ALLA SCOPERTA DEI TESTI intermezzo affettuoso più dolce, una sorta di pausa emotiva, stilisticamente raffinatissima. Lo fa attraverso il sorriso complice, quello che solo un padre e una madre possono scambiarsi, di fronte al timore del loro bambino, atterrito dall elmo di Ettore perché decorato con crini di cavallo (vv. 466-475). Si tratta dell unico momento di distensione degli animi, prima che Ettore ritorni sulle sue posizioni e ricordi alla donna la sua funzione nella società (vv. 490-492). Laboratorio sul testo COMPRENDERE 1. Che cosa chiede Andromaca al marito? 2. Quale stratagemma militare consiglia Andromaca a Ettore? 3. Come reagisce Astianatte alla vista del padre? ANALIZZARE E INTERPRETARE 4. Il brano contiene una previsione negativa del futuro di Troia e di Ettore e Andromaca (prolessi), ma anche un flashback (o analessi) nelle parole di Andromaca. Individualo e riassumilo. 5. Individua nel brano gli epiteti riferiti ai personaggi elencati nella tabella. Ettore Andromaca Troiani Troiane 6. La morte è un tema che percorre l intero brano, spesso affiorando in ricordi del passato o in fosche previsioni del futuro. Individua i riferimenti alla morte e ai riti funebri nel mondo omerico. 7. In quali punti del brano emerge la preoccupazione del giudizio degli altri? Individua i momenti del dialogo tra marito e moglie in cui si avverte maggiormente l orizzonte culturale della cosiddetta «civiltà di vergogna . 8. Il brano illustra in modo emblematico non solo il rapporto tra un guerriero e il piccolo figlio nel mondo omerico, ma anche aspetti universali del rapporto tra padri e figli. Scegli l affermazione corretta tra le seguenti. a Ettore augura al figlio di eguagliare il padre per forza e coraggio. b Astianatte non condivide gli stessi valori del padre. c Ettore augura al figlio di essere un giorno più forte di lui stesso. d Astianatte rende più difficile la comunicazione tra i genitori. 9. Quale concezione del destino emerge nelle parole di Ettore e Andromaca? Con quale termine greco viene indicato? COMPETENZE LINGUISTICHE 10. I registri linguistici. Al v. 414 si legge: Il padre mio Achille glorioso l ha ucciso. a) Qual è il soggetto della frase? b) Nel verso riportato, la traduttrice ha voluto conservare la disposizione degli elementi della frase del testo greco per mettere in rilievo la figura del padre, ancor prima di quella dell uccisore Achille. L anticipazione del complemento oggetto all inizio della frase realizzata in questo esempio è nota in grammatica come 133