T2 La gente se l’additava

La gente se l additava / T2 / Il seme del piangere / Una madre ragazzina / Pubblicata nella sezione Versi livornesi della raccolta Il seme del piangere (1959), la lirica è una commossa rievocazione della figura materna: con pochi, efficacissimi tratti, la giovane Anna Picchi viene raffigurata nel contesto della sua città natale, Livorno. Audio LETTURA METRO Canzonetta formata da 2 strofe (rispettivamente di 10 e 9 versi) seguite da un distico conclusivo. 5 10 15 20 Non c era in tutta Livorno un altra di lei più brava in bianco, o in orlo a giorno. La gente se l additava vedendola, e se si voltava anche lei a salutare, il petto le si gonfiava timido, e le si riabbassava, quieto nel suo tumultuare come il sospiro del mare. Era una personcina schietta e un poco fiera (un poco magra), ma dolce e viva nei suoi slanci; e priva com era di vanagloria ma non di puntiglio, andava per la maggiore a Livorno come vorrei che intorno andassi tu, canzonetta: che sembri scritta per gioco, e lo sei piangendo: e con fuoco. 3 in bianco a giorno: nel ricamo con filo bianco su tessuto bianco e nel ricamo degli orli a giorno (particolare tipo di rifinitura degli orli della biancheria). 9-10 nel suo tumultuare del mare: nel suo ansimare simile al moto ondoso del mare. 11 personcina: diminutivo tipicamente toscano. schietta: semplice e sincera. 16-17 andava per la maggiore: aveva successo, era apprezzata dalla gente. 21 e lo sei con fuoco: mentre sei stata scritta con commozione (piangendo) e passione (fuoco). Le parole valgono puntiglio C è un confine importante tra i due principali significati della parola puntiglio. Una cosa è agire «con puntiglio , quindi con serietà, grande volontà e impegno. Tutt altra è quando si fa qualcosa «per puntiglio , aggiungendo alla tenacia l idea del partito preso, del falso orgoglio. In quest ultimo caso si scade nella testardaggine e nella caparbietà, e ciò che sarà fatto in nome dell affermazione di sé in qualche modo perderà valore. Da puntiglio deriva puntiglioso. Indica quali tra questi aggettivi non sono suoi sinonimi: caparbio; capriccioso; cocciuto; ostinato; testardo; pedante; accomodante; malleabile; pignolo; accurato; meticoloso; minuzioso; scrupoloso; negligente; superficiale. Edvard Munch, Le signore sul ponte (particolare), 1902. Bergen, Fondazione Rasmus Meyers. L AUTORE / GIORGIO CAPRONI / 929