Il magnifico viaggio - volume 2

10 15 20 2 Non vi par già, signor, meraviglioso odir cantar de Orlando inamorato, ché qualunche nel mondo è più orgoglioso, è da Amor vinto, al tutto subiugato; né forte braccio, né ardire animoso, né scudo o maglia, né brando affilato, né altra possanza può mai far diffesa, che al fin non sia da Amor battuta e presa. 3 Questa novella è nota a poca gente, perché Turpino istesso la nascose, credendo forse a quel conte valente esser le sue scritture dispettose, poi che contra ad Amor pur fu perdente colui che vinse tutte l altre cose: dico di Orlando, il cavalliero adatto. Non più parole ormai, veniamo al fatto. 9 Non vi par meraviglioso: non vi sem- bri troppo strano, signori. 11-12 ché subiugato: perché anche l uomo più coraggioso al mondo è vinto da Amore, del tutto soggiogato. 14 maglia: la maglia metallica parte dell armatura. brando: spada. 15 possanza: forza. 17 novella: storia. 18 Turpino: arcivescovo di Reims, vissuto nell VIII secolo. A lui era attribuita l opera biografica Historia Caroli Magni et Rotholandi (Storia di Carlo Magno e di Orlando). 20 dispettose: sgradite. 21 poi che: poiché. 23 adatto: valoroso, senza macchia (dal latino ad + aptus, atto a , abile ; usato in senso assoluto, senza ulteriori specificazioni, vale perfetto ). Le parole valgono orgoglioso Anche un pregio, se eccessivo, può tramutarsi in difetto. Orgoglio viene dal tedesco antico urgol, che significa notevole ; certamente c è qualcosa di grande nell orgoglio: la dignità o la fierezza che però, se poco dosate, rischiano di trasformarsi in senso di superiorità. Anche l aggettivo orgoglioso presenta la medesima, sottile contraddizione: un individuo può mostrare un temperamento orgoglioso ed essere, al tempo stesso, superbo o legittimamente fiero. Specifica se nelle seguenti frasi l aggettivo ha una connotazione positiva o negativa: «Dopo aver subìto il gol, la squadra ha avuto una reazione orgogliosa ; «Quell insegnante è davvero un eccellente studiosa: sono orgoglioso di essere stato suo allievo ; «Tuo fratello è così orgoglioso da non riconoscere i propri errori . ANALISI ATTIVA Il poeta davanti al suo pubblico I contenuti tematici A differenza dei cantari popolari che si aprivano con una tradizionale invocazione religiosa, Boiardo si rivolge direttamente all uditorio, non certo al pubblico delle piazze, ma a quello dei signori e cavalieri della corte, senza rinunciare tuttavia al tono amichevole e affabulatorio per catturare la loro attenzione. La voce narrante promette ai presenti una bella istoria (v. 4) costruita su piacevoli e inaspettate novità sul conto del protagonista, il valoroso Orlando. Il paladino è noto a tutti per le imprese compiute a vantaggio dell imperatore Carlo, ma ora i suoi gesti (v. 5) eccezionali e le sue prove (v. 6) stupefacenti sono per un altro signore, molto più tirannico ed esigente, ossia Amore. 1. A quale scopo si raduna il pubblico della corte? 2. In che cosa consiste l originalità dell argomento rivendicata dall autore? 3. La prima ottava contiene chiari richiami alla materia dei poemi epico-cavallereschi: dove? IL GENERE / IL POEMA CAVALLERESCO / 95