T3 ANALISI ATTIVA - La natura umana

La natura umana / T3 / Ricordi, 5; 15; 17; 24; 32; 41; 134; 145; 161 / La visione pessimistica dell uomo / Come si vede negli eventi della politica, tutte le azioni umane risultano caratterizzate dall imprevedibilità. Se è impossibile definire oggettivamente la moralità di ciascun individuo, un tratto che accomuna tutti gli uomini è la fragilità. questo uno dei più tormentati approdi del pessimismo guicciardiniano. 5 10 15 20 5 Se gli uomini fussino discreti o grati a bastanza,1 doverrebbe uno padrone, in ogni occasione che n ha, beneficare quanto potessi2 e suoi servidori; ma perché la esperienza mostra e io l ho sentito da miei servidori in me medesimo che spesso come sono pieni,3 o come al padrone manca occasione di potergli trattare bene come ha fatto per el passato, lo piantano, chi pensa al profitto suo debbe procedere con la mano stretta,4 e con loro inclinare più presto5 nella scarsità6 che nella larghezza,7 intrattenendogli8 più con la speranza che con gli effetti; la quale perché gli possa ingannare,9 è necessario beneficarne talvolta qualcuno largamente, e questo basta; perché è naturale degli uomini che in loro possa ordinariamente tanto più la speranza che el timore, che10 più gli conforta e intrattiene11 lo essemplo di uno che veggono benificato che non gli spaventa12 el vedersene innanzi agli occhi molti che non sono stati bene trattati. 15 Io ho desiderato, come fanno tutti gli uomini, onore e utile:13 e n ho conseguito14 molte volte sopra15 quello che ho desiderato o sperato; e nondimeno16 non v ho poi mai trovato drento quella satisfazione che io mi ero immaginato; ragione, chi bene la considerassi, potentissima a tagliare assai delle vane cupidità degli uomini.17 17 Non crediate a coloro che fanno professione18 d avere lasciato le faccende e le grandezze19 volontariamente e per amore della quiete, perché quasi sempre ne è stata cagione o leggerezza o necessità:20 però21 si vede per esperienza che quasi tutti, come se gli offerisce uno spiraglio22 di potere tornare alla vita di prima, lasciata la tanto lodata quiete, vi si gettano con quella furia che fa el fuoco23 alle cose bene unte e secche. 1 fussino a bastanza: fossero rispettosi e riconoscenti a sufficienza. 2 quanto potessi: il più possibile. 3 pieni: sazi. 4 con la mano stretta: avaro. 5 più presto: piuttosto. 6 scarsità: parsimonia nel donare. 7 larghezza: generosità. 8 intrattenendogli: legandoli a sé. 9 la quale perché gli possa ingannare: affinché essa (la speranza) possa ingannarli. 10 che: poiché. 11 conforta e intrattiene: incoraggia e alletta. 12 che veggono spaventa: di quanto li spaventi. 13 onore e utile: incarichi di prestigio e fonti di guadagno. 14 conseguito: ottenuto. 15 sopra: più di. 16 nondimeno: tuttavia. 17 ragione uomini: motivo, a esaminarlo attentamente, capace di ridurre (tagliare) gran parte (assai) dei desideri umani per le cose vane. 18 fanno professione: dichiarano apertamente. 458 / UMANESIMO E RINASCIMENTO 19 le faccende e le grandezze: gli impe- gni politici e gli onori che da essi derivano. 20 o leggerezza o necessità: o la superficialità (leggerezza è il contrario di «discrezione ) o l insieme di fattori indipendenti dalla volontà individuale. 21 però: perciò. 22 come se uno spiraglio: non appena si offre loro la minima occasione. 23 che fa el fuoco: con cui il fuoco si appicca.