T7 - L’avventura di Pinabello e il castello di Atlante

L avventura di Pinabello e il castello di Atlante / T7 / Orlando furioso, canto II, ott. 37-57 / Una donna rapita su un cavallo alato / Bradamante, sorella di Rinaldo, percorre tutta la Francia alla ricerca di Ruggiero, il più forte cavaliere di Agramante, che lei ama e dal quale è ricambiata. Oltrepassa prima un bosco, poi una montagna; giunge infine a una fonte, dove si imbatte in un cavaliere solitario, che, seduto ai margini di un ruscello, piange addolorato. Alle domande gentili di Bradamante, il cavaliere, che si chiama Pinabello, risponde narrando la sua terribile avventura. METRO Ottave di endecasillabi con schema di rime ABABABCC. La donna di Pinabello è rapita sull ippogrifo 5 10 15 20 37 E cominciò: «Signor, io conducea pedoni e cavallieri, e venìa in campo là dove Carlo Marsilio attendea, perch al scender del monte avesse inciampo; e una giovane bella meco avea, del cui fervido amor nel petto avampo: e ritrovai presso a Rodonna armato un che frenava un gran destriero alato. 38 Tosto che l ladro, o sia mortale, o sia una de l infernali anime orrende, vede la bella e cara donna mia; come falcon che per ferir discende, cala e poggia in uno atimo, e tra via getta le mani, e lei smarrita prende. Ancor non m era accorto de l assalto, che de la donna io senti il grido in alto. 39 Così il rapace nibio furar suole il misero pulcin presso alla chioccia, che di sua inavvertenza poi si duole, e invan gli grida, e invan dietro gli croccia. Io non posso seguir un uom che vole, 1 Signor: Pinabello ignora di avere da- vanti a sé una donna, giacché Bradamante indossa l armatura, che la fa sembrare un guerriero. 3 Marsilio: re di Spagna, era l alleato più forte dei Saraceni. Carlo Magno lo aspettava ai piedi delle alture di Montalbano. 4 perch al scender inciampo: affinché, alla discesa del monte, incontrasse resistenza (e fosse così costretto ad accettare battaglia). 5 meco avea: avevo con me. 7 Rodonna: forse si tratta della città di Roanne, nella regione del Rodano-Alpi. 8 frenava: guidava. destriero alato: è l ippogrifo, poi detto quadrupede augello (v. 76). 9 Tosto che: non appena. 9-10 o sia mortale, o sia una de l infernali anime orrende: che fosse una persona vivente oppure un anima dannata dell Inferno. 13-14 tra via getta le mani: intanto (tra via) sporge le braccia. 17 nibio: nibbio, uccello predatore. furar suole: è solito rubare. 19 inavvertenza: distrazione. 20 croccia: schiamazza. voce creata da Ariosto (forse deducendola dal latino crocire, gracchiare , oppure, secondo altri, dal parlato) per esprimere la voce della chioccia. 21 vole: voli. L AUTORE / LUDOVICO ARIOSTO / 261